VERFORMT - vertaling in Nederlands

• vervormd
• misvormde
• vervormt

Voorbeelden van het gebruik van Verformt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Etwas weniger verformt als die anderen.
Iets minder kromgetrokken dan de andere.

Die Hitze muss sie verformt haben!
Ze moeten vervormd zijn door de hitte!

Etwas weniger verformt als die anderen.
Wat minder krom dan de anderen.

Der Mond wird dabei leicht verformt.
Tijdens een volle maan wordt dit helemaal makkelijk.

Feuchtigkeitsfeste Motte nicht leicht verformt.
Niet gemakkelijk misvormde vochtbestendig/mot.

Der Balken ist verformt.
De balk is gedraaid?

Dein Kopf war ganz verformt.
Je hoofd was helemaal ingedeukt.

Ich weiß, wie Sünde menschliche Begierde verformt.
Ik weet hoe zonde het menselijke verlangen aanwakkert.

ASTM A615 GR Bauindustrie verformt Stahl bar,
ASTM A615 GR bouwsector Deformed staal bar,

der Hodensack verformt und wird grau-blau.
het scrotum wordt vervormd en wordt grijs-blauw.

Warum? Ist er verformt?
Waarom? Is hij misvormd?

Das Metall wird lokal mittels der Hohlräume kontinuierlich verformt, um das gewünschte Schmieden
Het metaal wordt continu lokaal vervormd door middel van de holtes om het gewenste smeed-

oder Sie werden verformt Küken oder keine Küken schlüpfen in allen.
je zal uitkomen misvormde kuikens of helemaal geen kuikens helemaal.

In diesem Fall werden die Gelenke des Fußes verformt und brechen aufgrund viraler,
In dit geval worden de gewrichten van de voet vervormd en beginnen ze af te breken vanwege virale,

die Cellulite aufgrund eines Problems im Kreislaufsystems ist, die das Bindegewebe verformt.
cellulitis is te wijten aan een probleem in de bloedsomloop die het bindweefsel vervormt.

Wenn unbehandelt, wird der Fuß allmählich verformt und werden resistent ploskovalgusnoe Position- lehnte die Ferse nach außen. Entwickelt sich flach.
Indien onbehandeld, wordt de voet geleidelijk vervormd en resistent geworden ploskovalgusnoe positie- verwierp de hiel naar buiten. Ontwikkelt plat.

Der Boden der Tasche ist verstärkt, um zu vermeiden, die es im Laufe der Zeit verformt.
De onderkant van de zak wordt versterkt om te voorkomen dat het vervormt na verloop van tijd.

Wenn Schrauben verformt sind oder versehentlich gesetzt worden ist,
Als schroeven of vervormd zijn per ongeluk geplaatst, dan worden ze verwijderd

sie haltbarer sind und nicht im Laufe der Zeit nicht verformt.
ze zijn duurzamer en vervormt niet na verloop van tijd.

Wenn die Wicklung verformt wird, werden die verteilte Kapazität
Als de wikkeling vervormd wordt, worden de gedistribueerde capaciteit