KROM - vertaling in Duits

• schief
• Krom
• verbogen
• gekrümmt
• gebeugt
• buckelig

Voorbeelden van het gebruik van Krom in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je neus is krom en hangt om laag, wat je dunne boven lip benadrukt.
Dazu noch diese dünne Oberlippe. Deine Nase ist krumm und hängt nach unten.

Niet zo krom gaan zitten, dat is niet sexy.
Mach nicht so einen Buckel, das ist nicht sexy.

Bij de doorlopende lijn, krom en recht, roep ik u op te verschijnen.
Bei der rechten, fließenden, krummen und geraden Linie rufe ich euch.

M'n benen zijn oud en krom, m'n oren zijn grijs.
Meine Beine sind alt und krumm, meine Ohren sind grau.

Zo krom als de sikkel en zo hard als de hamer.
Die Sichel und so hart wie der Hammer Dieser Russe ist so krumm wie.

Wat minder krom dan de anderen.
Etwas weniger verformt als die anderen.

Het was krom en het heft was goud met zwart.
Er war gebogen, mit goldenem und schwarzem Griff.

Als van een krom, Oriëntaals mes.
So wie von einem gebogenen orientalischen Messer.

Waarom liggen we krom om de kinderen naar school te sturen?
Deshalb knausern wir, um unsere Kinder auf diese Schule zu schicken?

Denk je dat haar geest zo krom is?
Glaubst du, sie ist so berechnend?

Die lijnen zijn krom.
Die Linien sind gebogen.

De isolatieplaat trekt krom.
Seine Heckisolationsplatte hat sich verbogen.

Ik heb liever een gezonde geest en een krom lichaam.
Ich hätte lieber einen gesunden Geist und einen entstellten Körper.

Deze vloer is krom.
Der Boden ist schräg.

je kleine ding krom was.
dass dein Ding krumm ist.

Hij is te dik en krom.
Sie ist zu dick und gebogen.

De vertaling is misschien wat krom.
Die Übersetzung stimmt wohl nicht ganz.

Pap, je hebt mijn vlecht krom gemaakt.
Dad, du hast meinen Zopf krumm gemacht.

Het is krom.
Es ist miserabel.

nog gaan de nagels er krom in.
die Nägel immer noch krumm.