BERECHNEND - vertaling in Nederlands

• berekenend

Voorbeelden van het gebruik van Berechnend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So berechnend bin ich nicht.
Zo koud is het niet.

Das ist berechnend. Das ist vorsätzlicher Mord.
Dit is moord met voorbedachten rade. Dat is berekenend.

Berechnend.
Kil en berekenend?

Sie ist nicht berechnend, eher kleptomanisch.
Ze is niet Machiavellistisch, desnoods eerder kleptomane.

Alles sehr berechnend.
Het is allemaal erg berekend.

Glaubst du, sie ist so berechnend?
Denk je dat haar geest zo krom is?

Sandra so berechnend ist?
Sandra zo samenzweerderig is?

Ich empfinde die meisten Vampire als sehr berechnend.
De meeste vampiers zijn nogal berekenend.

Ich wusste nur nicht, dass sie so berechnend ist.
Ik… Ik wist niet dat ze zo onecht was.

ist Guy kalt und berechnend.
is Pieters onbesuisd en stuntelig.

Er ist nicht so berechnend.
Hij bezit dat soort sluwheid niet.

Ich war wachsam, berechnend und konkurrenzbewusst, all das, worüber wir sprachen.
Alles waar wij over hebben gepraat. Ik ben behoedzaam, Ik ben scherp en berekenend--.

Henrys Schritte sind sehr berechnend.
Henry's zetten zijn zeer berekend.

Ich wette, deine Berechnungen sind sehr berechnend.
Ik weet zeker dat je wiskunde erg wiskundig is.

ist aber berechnend.
ze dom is, maar ze is berekenend.

Aber unser Täter ist berechnend, geht methodisch vor.
Onze verdachte is berekend, methodisch.

Wieso nennt man mich kalt, berechnend?
Wat erg dat ze me koud en berekenend noemen?

Jill Roberts ist methodisch und berechnend.
Jill Roberts is methodisch en berekend.

Es war nicht berechnend.
Het niet berekend was.

Sehr selbstbewusst, sehr intelligent, berechnend, rachsüchtig.
Heel zelfverzekerd, intelligent, berekenend en wraakzuchtig.