KRUMMEN - vertaling in Nederlands

• kromme
• scheve
• krom

Voorbeelden van het gebruik van Krummen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

All seine krummen Dinger.
Gewoon al zijn gewiekste dingen.

Abends zum Tanz ins Resi und zum Frühstück zur Krummen Lanke?
En ontbijten op de Krumme Lanke?

Schauen wir mal, ob wir etwas Blut in deinen dünnen, krummen Penis bekommen.
Eerst maar eens kijken of we wat bloed kunnen laten stromen naar die dunne, kromme lul van je.

In diesem T-Shirt mit"krummen Streifen" und extra Naht in der Mitte fällt jedes Mädchen auf.
In dit T-shirt met'scheve strepen' en extra naad in het midden valt elk meisje op.

wollte nicht eine quadratische Form, krummen Schwanz auf die Vorhänge zu tragen- alle Folgen der Verformung Stoffe.
niet te willen een vierkante vorm, kromme staart op de gordijnen te voeren- alle gevolgen van vervorming stoffen.

Einmal habe ich jeden krummen Zentimeter, den Jackie Gleason zu bieten hatte, in dieser Kabine genommen.
Op een keer, heb ik elke scheve centimeter genomen die Jackie Gleason in die tent kon geven.

Ich musste die komplette zweite Klasse durchmachen,… mit krummen Augenbrauen, die mir meine Mutter aufgemalt hat.
En de rest van het schooljaar liep ik rond met scheve wenkbrauwen, die m'n moeder had getekend.

Die Insel hat die Form einer krummen 8 und besteht aus einem nördlichen und südlichen Teil, die über einen nur noch sehr schmalen Strandabschnitt miteinander verbunden sind.
Het eiland heeft de vorm van een kromme 8, met een noordelijk en een zuidelijk gedeelte die door een smalle strook verbonden zijn.

haben Sie so einen krummen Rücken, dass Sie sich.
heb je zo'n kromme rug dat je jezelf kunt pijpen.

Du wirst die Beweise sehen wenn wir dich und deine krummen Freunde in einem Gerichtssaal haben.
Je ziet het bewijs als we jou en je corrupte vrienden in de rechtszaal krijgen.

Dieser Dämon war völlig nackt, er hatte eine glatte, von Schweiß triefende Haut, und zwischen seinen krummen Beinen prangten die Attribute der Männlichkeit ohne jegliche Scham.
Geheel naakt, deze demon had een naakte huid, zweette, en tussen zijn gebogen benen zag ik de tekenen van zijn mannelijkheid die werden tentoongespreid zonder enig fatsoen.

unvermeidbaren blauen Daumen, krummen Nägel, schiefen Bilder
onvermijdelijke blauwe duimen, kromme spijkers, scheve lijsten

getragen auf krummen Frauenrücken entlang des nie endenden Tales von Mühe und Pein, das sich Meile um Meile erstreckt.
gedragen op de ruggen van vrouwen, naar de eindeloze vallei van ploeter en kwelling.

Nicht so krumm und schief.
Niet zo krom en scheef.

Dnuerf weigerte sich krumme Spiegel zu machen.
Dneirv weigert kromme spiegels te maken.

Dazu noch diese dünne Oberlippe. Deine Nase ist krumm und hängt nach unten.
Je neus is krom en hangt om laag, wat je dunne boven lip benadrukt.

Willst du krumme Zähne?
Wil je scheve tanden?

Sonst wird Deine krumme Nase noch krummer..
Anders maak ik die kromme neus van je nog krommer.

Meine Beine sind alt und krumm, meine Ohren sind grau.
M'n benen zijn oud en krom, m'n oren zijn grijs.

Krumme Scheiben und ovale Trommel müssen ersätzt werden.
Kromme schijven of trommels zullen vervangen moeten worden.