VERANDERD ZIJN - vertaling in Frans

• ont changé
• changer
• ont été altérées
• ont été modifiés
• sommes transformés
• changé
• a changé
• avoir changé
• ont changés
• altéré
• ont évolué

Voorbeelden van het gebruik van Veranderd zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je kan de dingen die niet veranderd zijn heel goed zien.
Tu peux vraiment remarquer les choses qui ont changé.

Ze kan van gedachte veranderd zijn.
Elle a pu changer d'avis.

Slim genoeg om iedereen te laten geloven dat ze echt veranderd zijn.
Les Ténébreux sont malins, suffisamment pour faire croire qu'ils ont changé.

Iets in hun dynamiek moet veranderd zijn.
Quelque chose dans leur dynamique doit avoir changé.

Ze moeten vannacht van koers veranderd zijn.
Ils ont dû changer de cap en route.

Zeg je… nu dat de regels veranderd zijn?
Vous me dites que les règles ont changé?

De juiste maat voor jouw baby kan veranderd zijn.
La bonne taille de lange pour votre bébé peut avoir changé.

Hij moet van koers veranderd zijn.
Ils ont dû changer de cap.

Er moet iets veranderd zijn.
Quelque chose a dû changer.

de dingen niet veranderd zijn.
rien n'avait changé.

Ondanks alle zorgvuldigheid kan de informatie ondertussen veranderd zijn.
En dépit de toute vigilance, des informations peuvent, dans l'intervalle, avoir été modifiées.

Kan hij niet veranderd zijn?
Aucune chance qu'il ait changé?

Nee, hij denkt dat ze veranderd zijn.
Non, il pense qu'ils ont été altéré.

Het… Het voelt alsof de tijden veranderd zijn.
Je me dis que les temps changent.

Het voorbeeld automatisch bijwerken als de filterinstellingen veranderd zijn.
Mettre à jour automatiquement l'aperçu quel que soit le moment où les paramètres du filtre changent.

Maar toen dacht ik aan alle dingen die wel veranderd zijn.
Mais ensuite, j'ai commencé à penser à tout ce qui avait changé.

Mama zegt dat de plannen veranderd zijn.
Maman a dit que les plans avaient changés.

Ben veranderd zijn gevechten tegen Ghost freak,
Ben a changé ses combats contre freak Ghost,

Waarom zou dat veranderd zijn?
Maintenant pourquoi ça serait différent?

En dan gaan ze naar huis denkend dat ze veranderd zijn.
Ils rentrent chez eux, se croyant transformés.