VERWERKT DOOR - vertaling in Frans

• traitées par
• gérés par
• transformés par
• traité par
• traités par
• traitée par
• d'un traitement par
• manipulé par

Voorbeelden van het gebruik van Verwerkt door in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alcohol uit bier wordt vlotter verwerkt door de lever dan de alcohol uit wijn en sterke drank.
L'alcool issu de la bière est plus facilement traité par le foie que l'alcool en provenance de vin ou de boissons spiritueuses.

De indexen worden verwerkt door de centrale PLC van de installatie
Les indicateurs principaux sont traités par l'automate central de l'usine

De werkzame stof in glycine isamino-azijnzuur, verwerkt door speciale technologie in microcapsules,
La substance active dans la glycine estl'acide aminoacétique, traité par une technologie spéciale dans des microcapsules,

Verder, Deze verzamelde sociale intelligentie kan worden verwerkt door middel van een centrale database.
Plus loin, cette intelligence sociale recueillie pourrait être traitée par une base de données unifiée.

De verzegelde punten wordt verwerkt door de technologie van het hittelassen
Les articles scellés est traités par technologie de soudure de la chaleur

kan niet worden verwerkt door uw lichaam.
ne peut être traité par votre corps.

gele Pale en verwerkt door verwerking.
danfen jaune et traitée par le traitement.

De signalen van de in de motor geïntegreerde Hall-sensoren worden verwerkt door de systeembesturing, die respectievelijk de anesthesieen beademingsvereisten naar de motor stuurt.
Les signaux des capteurs à effet Hall intégrés dans le moteur sont traités par la commande maître du système qui contrôle le moteur en fonction des exigences d'anesthésie et de ventilation.

Alle componenten die in contact komen met product zijn gemaakt van 316 L roestvrij staal geïmporteerd en verwerkt door CNC-machine.
Tous les composants qui entrent en contact avec le produit sont en acier inoxydable 316 L importé et traité par une machine CNC.

dat wordt verwerkt door speciale structuren zijn niet onderworpen.
qui est traitée par des structures spéciales ne sont pas soumis.

de standaardsectie worden verwerkt door het dubbele malenoppervlak.
la section standard sont traités par la double surface de fraisage.

soorten product aanpassen omdat de deegdikte tussen 135mm allen verwerkt door het materiaal kan.
toute de la pâte l'épaisseur entre 1-35mm peut traité par l'équipement.

baken(berekend, verwerkt door een functie).
ou bien«dynamique»(calculée, traitée par une fonction).

L Alle overbrengingsassen en rollen zijn gemaakt van hoogwaardig staal, en verwerkt door tempering En dynamisch evenwicht;
Tous les axes et rouleaux de transmission sont faits par l'acier de haute qualité, et traités par le gâchage et l'équilibre dynamique;

te voeden extra apparatuur, nadat het is verwerkt door de Headload.
qu'il a été traité par l'ont.

Dit item vervaardigd door ons bedrijf is een vingerhoed verwerkt door speciale lasertechnologie,
Cet article fabriqué par notre société est un dé à coudre traitée par technologie laser spécial,

De fabrikant geeft ook een lijst met materialen aan die kunnen worden verwerkt door een specifiek hulpmiddel.
Le fabricant indique également une liste de matériaux pouvant être traités par un outil spécifique.

Delen van het secundaire geheugen de data eerst worden overgebracht naar het hoofdgeheugen wordt verwerkt door de verwerkingseenheid.
Certaines parties de données de mémoire secondaire doivent d'abord être transférées à la mémoire principale pour être traité par l'unité de traitement.

anders wordt de pagina niet verwerkt door de parser, waardoor het effect zie je.
la page n'est pas traitée par l'analyseur, provoquant l'effet que vous voyez.

andere invoer worden verwerkt door de platformaanbieder.
autres saisies sont traités par le fournisseur de la plate-forme.