WORDEN VERWERKT IN - vertaling in Frans

• sont traitées dans
• seront intégrés dans
• être incorporée dans
• être transformés en
• être traitées dans
• seront traitées dans
• sont traités dans
• sont intégrés dans

Voorbeelden van het gebruik van Worden verwerkt in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit idee zou kunnen worden verwerkt in het kader van een herziening van het vennootschapsrecht.
Cette idée pourrait plutôt être reprise dans le cadre d'une refonte du droit des sociétés.

De EU-strategie7 zou ook moeten worden verwerkt in deze Europese gedragscode voor het auteursrecht.
La stratégie communautaire7 devrait aussi être intégrée à ce Code européen du droit d'auteur.

Alle persoonsgegevens worden verwerkt in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming.
Toutes les coordonnées sont traitées en accord avec la législation en vigueur concernant la protection des données.

PLACE De gegevens worden verwerkt in de operationele hoofdkantoren van de gegevenscontroller
LIEU Les données sont traitées au siège opérationnel du contrôleur de données

Dit alles kan worden verwerkt in partijen(proces veel mp3 bestanden in een keer) of gewoon een bestand,
Tout cela peut être traité en mode batch(processus beaucoup mp3 fichiers à la fois)

Voor het beste resultaat moet Revita shampoo worden verwerkt in het haar en gedurende ten minste drie minuten voordat het af te wassen.
Pour de meilleurs résultats, shampooing Revita doit être travaillé dans les cheveux et laissé pendant au moins trois minutes avant de le laver.

De gegevens die worden verwerkt in verband met een bestelling
Les données traitées en rapport avec une commande

Locatie De Gegevens worden verwerkt in de vestigingskantoren van de Eigenaar
Lieu du traitement Les Données sont traitées au siège du Responsable des Données

Het poeder kan worden verwerkt in allerhande zoete gerechten
Sa poudre peut être travaillée dans tous types de plats

In real time: Uw transacties worden verwerkt in real time. Onze internetplatform BelfiusWeb wordt u ter beschikking gesteld om uw rekeningen en verrichtingen te consulteren.
Real Time: Vos transactions sont traitées en temps réelNotre plate-forme internet BelfiusWeb est mise à votre disposition pour la consultation de vos comptes et opérations.

Spookachtige verhalen kunnen worden verwerkt in de aanwezigheid van vader
Juste des histoires fantasmagoriques peuvent être traitées en présence du père

Persoonsgegevens mogen slechts worden verwerkt in de gevallen, omschreven in artikel 5 wet verwerking persoonsgegevens, onder meer.
Les données à caractère personnel ne peuvent être traitées que dans les cas mentionnés à l'article 5 de la loi sur le traitement de données à caractère personnel, notamment.

De vispulp moet zo spoedig mogelijk na vervaardiging worden ingevroren of worden verwerkt in een product dat bestemd is om te worden ingevroren
Après sa fabrication, la pulpe doit être congelée le plus rapidement possible ou incorporée dans un produit destiné à être congelé

Worden verwerkt in een biogasinstallatie of composteerinstallatie die overeenkomstig artikel 12 is erkend, of.
Transformées dans une usine de production de biogaz ou une usine de compostage agréées en vertu de l'article 12, ou.

kabeljauw en wijting worden verwerkt in de lokale gerechten.
le cabillaud et le merlan qui sont utilisés dans la cuisine locale.

de persoonlijke gegevens die door hem kunnen worden verwerkt in geautomatiseerde bestanden
les données personnelles fournies par lui peuvent être traitées dans des fichiers automatisés

Hiermee opent u de functiepagina Aanvragen waarop u de aanvragen kunt bekijken die momenteel worden verwerkt in de geselecteerde groep van toepassingen.
Ouvre la page de fonctionnalité Demandes dans laquelle vous pouvez consulter les demandes en cours de traitement dans le pool d'applications sélectionné.

gescande gegevens kunnen rechtstreeks worden verwerkt in gecodeerde PDF-indeling. Netwerk.
les données numérisées peuvent être traitées directement au format PDF crypté.

Dit betekent dat alle transacties worden verwerkt in een veilige omgeving
Cela signifie que toutes les transactions sont traitées dans un environnement sûr

Wanneer uw persoonsgegevens worden verwerkt in het kader van een vraag
Lorsque vos données personnelles sont traitées dans le cadre d'une demande