WORDEN VERWERKT DOOR - vertaling in Frans

• sont traitées par
• être traitées par
• sont traités par
• être traitée par
• sont gérés par

Voorbeelden van het gebruik van Worden verwerkt door in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het zwenkende torenlichaam en de standaardsectie worden verwerkt door het dubbele malenoppervlak.
Le corps de la tour pivotante et la section standard sont traités par la double surface de fraisage.

We raden u nadrukkelijk aan deze te lezen om te begrijpen hoe uw persoonlijke gegevens kunnen worden verwerkt door die andere organisaties.
Nous vous recommandons vivement de consulter ces dernières pour comprendre comment vos données personnelles peuvent être traitées par ces organismes.

andere invoer worden verwerkt door de platformaanbieder.
autres saisies sont traités par le fournisseur de la plate-forme.

financiële informatie wordt beveiligd door SSL-codering en alle betalingen worden verwerkt door de beveiligde gateway van het casino.
financières sont protégées par cryptage SSL et tous les paiements sont traités par la passerelle sécurisée du casino.

Er zijn geen risico's verbonden aan gebruik te maken van uw credit cards als ze worden verwerkt door middel van veilig en gezond betaaloplossingen.
Il n'y a pas de risques liés à faire usage de vos cartes de crédit comme ils sont traités par des solutions de paiement sûres et saines.

Er zijn geen risico's verbonden aan het gebruik van uw credit cards, omdat ze worden verwerkt door middel van veilige en geluidsinstallaties transactie.
Il n'y a pas de risques liés à l'utilisation de vos cartes de crédit, car ils sont traités par les systèmes de transactions sûres et saines.

Dit wordt gedaan om gevoelige informatie die verder kan worden verwerkt door het virus of de hackers achter het virus verwerven.
Ceci est fait afin d'obtenir des informations sensibles qui peuvent être traité par le virus ou les pirates derrière le virus.

kan niet worden verwerkt door uw lichaam.
ne peut être traité par votre corps.

De fabrikant geeft ook een lijst met materialen aan die kunnen worden verwerkt door een specifiek hulpmiddel.
Le fabricant indique également une liste de matériaux pouvant être traités par un outil spécifique.

Maar al deze sensorische informatie moet worden verwerkt door een brein- ja, inderdaad,
Toutes ces informations sensorielles doivent être analysées par un cerveau, et oui, en effet,

Voor informatie over hoe uw persoonlijke gegevens worden verwerkt door deze aanbieders, raadpleegt u rechtstreeks hun websites.
Pour plus d'informations sur la façon dont vos données personnelles sont traitées par ces fournisseurs, veuillez consulter leurs sites Web directement.

Al deze gegevens worden verwerkt door bevoegd personeel dat statutair
Toutes ces données sont traitées par du personnel habilité

Ze zullen worden verwerkt door Bruxelles Champêtre ASBL,
Elles seront traitées par Bruxelles Champêtre ASBL,

Het uitgangssignaal kan worden verwerkt door een beeldschermschrijver of een netwerkanalysator.
Le signal émis par le convertisseur de courant peut être analysé par un système de visualisation ou un analyseur de réseau.

De gegevens worden vervolgens verzonden naar de server die zal worden verwerkt door de PHP-bestanden en informatie op te slaan in een database.
Les données sont ensuite ensuite envoyées au serveur qui va les traiter par des fichiers PHP, et stocker les informations en base de donnée.

 Persoonsgegevens worden verwerkt door geautomatiseerde tools voor de tijd die strikt noodzakelijk is om de doeleinden waarvoor ze zijn verzameld te bereiken.
Les données personnelles sont traitées par des outils automatisés pour le temps nécessaire pour atteindre les fins pour lesquelles elles ont été collectées.

De persoonsgegevens die worden verwerkt door VDL via de website betreffen vaak uw contactgegevens zoals een naam en e-mailadres,
Les données à caractère personnel qui sont traitées par VDL via le site Web concernent généralement vos coordonnées telles

betaalpassen op deze site worden verwerkt door Ingenico ePayments,
de débit effectuées sur ce site sont traitées par Ingenico ePayments,

De gegevens kunnen ook worden verwerkt door onderaannemers die door LA PHARMACIE worden gebruikt in het kader van de personalisering van de inhoud van de site,
Les données peuvent également être traitées par des sous-traitants auxquels LA PHARMACIE fait appel dans le cadre de la personnalisation des contenus du Site,

Voor zover de gegevens van de gebruiker worden verwerkt door bedrijf A. Gebruikers kunnen de rechten op toegang,
Tant que les données de l'utilisateur sont traitées par la société A. Les utilisateurs peuvent exercer leurs droits d'accès,