VERWERKT DOOR - vertaling in Spaans

• procesados por
• tratados por
• manejados por
• gestionados por
• tramitada por
• procesado mediante
• procesada por
• procesadas por
• procesado por
• tratada por
• tratadas por
• manejada por
• gestionadas por
• tramitados por

Voorbeelden van het gebruik van Verwerkt door in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

sommige gegevens kunnen worden verwerkt door leveranciers buiten de Europese Unie.
algunos datos pueden ser gestionados por proveedores situados fuera de la Unión Europea.

Als EU CONFIDENTIAL gerubriceerde gegevens worden verwerkt door speciaal daarvoor aangewezen functionarissen die gemachtigd zijn om over het onderwerp in kwestie geïnformeerd te worden.
La información clasificada EU CONFIDENTIAL será tratada por funcionarios debidamente designados, autorizados para recibir información en la materia.

PHP-code wordt meestal verwerkt door een PHP-interpreter geïmplementeerd
El código PHP suele ser procesado por un intérprete PHP implementado

Als EU SECRET gerubriceerde gegevens worden verwerkt door speciaal daarvoor aangewezen functionarissen die gemachtigd zijn om toegang te hebben tot gegevens met een dergelijke rubricering.
La información clasificada EU SECRET será tratada por funcionarios especialmente designados, autorizados para acceder a la información con dicha clasificación.

opgeslagen of verwerkt door onze gelieerde bedrijven of niet-gelieerde leveranciers,
almacenadas o tratadas por nuestras filiales o por proveedores no afiliados,

wordt het pakket ontvangen en verwerkt door alle hosts in het netwerk.
el paquete es recibido y procesado por todo el host en la red.

De op dit formulier verzamelde informatie worden verwerkt door DTF medical, om uw vraag te kunnen beantwoorden.
La información recopilada en este formulario será tratada por DTF medical para responder a su solicitud.

Alle gegevens die u deelt op deze website zullen worden verwerkt door de Dow Chemical Company,
Cualquier información que envíe en este sitio web será manejada por Dow Chemical Company

plaatcilinder worden aangenomen van hoogwaardig staal, verwerkt door het oppervlak slijpen
cilindro de la plancha se adoptan de acero de calidad, procesado por molienda superficial

worden deze onderschept en gecontroleerd voordat ze worden verwerkt door de scripts.
las verifica antes incluso de sean tratadas por el script.

De persoonlijke gegevens worden verwerkt door het personeel van Luxottica dat is belast met het beheer van de persoonsgegevens die worden verzameld.
La información personal será tratada por el personal de Luxottica encargado del tratamiento de la información personal recopilada.

wordt de betaling verwerkt door de betalingsdienstaanbieder EVO Payments International GmbH, Elsa-Brändström-Str.
el pago es procesado por el proveedor de servicios de pago EVO Payments International GmbH, Elsa-Brändström-Str.

U snapt hoe uw persoonlijke gegevens worden verwerkt door de providers.
pueda entender la forma en que su información personal será manejada por estos proveedores.

naar MSC Cruises of via reisbureaus worden verwerkt door speciaal opgeleide medewerkers.
a través de agencias de viajes son gestionadas por el equipo especializado del Contact Center.

kan deze informatie zonder uw toestemming worden verzameld en verwerkt door niet-geautoriseerde derden.
dicha información pudiera ser recogida sin su consentimiento y tratada por terceros no autorizados.

De punten die samen in het gezichtsveld dicht zijn worden ook verwerkt door naburige neuronen in de visuele schors.
Los puntos que son cercanos juntos en el campo de visión también son tramitados por las neuronas vecinas en la corteza visual.

De Gilead Privacyverklaring is van toepassing op alle persoonsgegevens ontvangen en verwerkt door Gilead.
La Declaración de privacidad de Gilead se aplica a toda la Información personal recibida y tratada por Gilead.

Bij elke stap van de productiestroom wordt metaal verwerkt door een bovenloopkraan.
En cada paso del flujo de fabricación, el metal es manejado por una grúa aérea.

De basis van Colorful Stonecoated Metal Roof Tile is Aluzinc sheet, evenals vermiculieten verwerkt door hoge techniek op het oppervlak.
La base de la teja de Metal Stonecoated colorido es hoja de Aluzinc, así como algunas procesados por alta técnica en su superficie.

Uw persoonsgegevens worden alleen verwerkt door de aan ons gelieerde onderneming in de vestigingsplaats van uw bedrijf.
Sus datos personales únicamente serán tratados por el Afiliado que se encuentre en su domicilio social.