PROCESADA POR - vertaling in Nederlands

• verwerkt door
• vervolgd voor

Voorbeelden van het gebruik van Procesada por in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puede consultar la índole de la información personal almacenada o procesada por cualquier entidad de Schneider Electric
U kunt vragen naar de aard van de persoonsgegevens die over u zijn opgeslagen of verwerkt door een entiteit van Schneider Electric,

será almacenada y procesada por nosotros con el fin de procesar su solicitud.
opgeslagen en verwerkt door ons voor het verwerken van uw verzoek.

su Información Personal será transferida y procesada por Wix en su nombre.
hun persoonlijke informatie namens u zal worden overgedragen aan en verwerkt door Wix.

que es procesada por AddThis, LLC en EE. UU.
die worden verwerkt door AddThis, LLC in de VS.

PROCESO ÚNICO: La parte superior está chapada con titanio de calidad alimentaria en la superficie y procesada por trefilado, lo que hace que no manche o genere bacterias fácilmente,
UNIEK PROCES: de top is bekleed met het titanium van voedingskwaliteit op het oppervlak en verwerkt door draadtrekken, waardoor het niet gemakkelijk bacteriën kan bevlekken

En vista de lo anterior, su información personal puede ser procesada por personal de XM Group que opere fuera del EEE y que trabaje para nosotros, para otra entidad de XM Group o para uno de nuestros proveedores de servicio.
In navolging van het bovenstaande is het mogelijk dat uw persoonsgegevens worden verwerkt door medewerkers van de XM Group die voor ons werken en zich buiten de Europese Economische Ruimte(EER) bevinden.

Hungría está siendo procesada por personas que heredaron la democracia,
Hongarije wordt beschuldigd door mensen die de democratie hebben geërfd

Si pagas una reserva con tarjeta de crédito o débito procesada por eNett International(UK)
Als u een reservering betaalt met een creditcard of debetkaart en dit wordt verwerkt door eNett International(UK)

son responsables de toda la información procesada por el sistema nervioso en su conjunto.
deze verantwoordelijk zijn voor alle informatie die verwerkt wordt door het zenuwstelsel als geheel.

R: Espirulina A + significa que ha obtenido la certificación orgánica alemana Naturland, y Clorella A ++ significa que ha obtenido la certificación orgánica alemana Naturland y procesada por un proceso patentado de pared celular rota.
A: Spirulina A+ betekent dat het Duitse Naturland biologische certificering heeft verkregen en Chlorella A++ betekent dat het Duitse Naturland biologische certificering heeft verkregen en is verwerkt door een gepatenteerd gebroken celwandproces.

es procesada por Albacross, una empresa que ofrece servicios de identificación de oportunidades comerciales, con oficinas en Estocolmo y Krakow.
persoonlijke gegevens, wordt verwerkt door Albacross, een bedrijf dat services voor leadidentificatie en advertentietargeting aanbiedt met kantoren in Stockholm en Krakau.

Y(2) recibida de empresas que utilizan uno de los servicios alojados de Adobe(más información) que operan en el EEE y Suiza y procesada por Adobe Inc.
En(2) die zijn ontvangen van bedrijven die een van de gehoste services van Adobe gebruiken(meer informatie), en die worden verwerkt door Adobe Inc.

su transacción es procesada por una pasarela de pago ubicada en los Estados Unidos,
uw transactie wordt verwerkt door een betalingsgateway in de Verenigde Staten, dan kunnen uw

tu transacción es procesada por una pasarela de pago con sede en Estados Unidos,
uw transactie wordt verwerkt door een payment gateway gevestigd in de Verenigde Staten,

La bebida es procesada por el hígado, por lo que si una persona toma insulina
De drank wordt verwerkt door de lever, dus als iemand insuline

Esa información se recibe que es procesada por un software automatizado que sea los 18D sí mismo con la instalación para obtener esos datos,
Die informatie die wordt ontvangen wordt verwerkt door een geautomatiseerde software die 18D zelf met de te verkrijgen faciliteit is dat de gegevens,

En particular, esta información es recogida y procesada por los responsables de los efectos relativos a la participación en la investigación de mercado sobre la satisfacción con nuestros productos
Deze gegevens worden specifiek verzameld en verwerkt door de verantwoordelijke partijen voor deelname aan marktonderzoek naar de tevredenheid over onze producten en diensten,

los estímulos recogidos a través de nuestros sentidos y procesada por nuestro cerebro y cuerpo durante toda la jornada se centrase en el descanso
stimuli verzameld door onze zintuigen en verwerkt door onze hersenen en lichaam gedurende de dag gericht op rust

En resumen, cada página web visitada en tu sitio requiere una solicitud al servidor, procesada por ese servidor(incluidas las consultas de la base de datos),
Kort gezegd, elke webpagina die op jouw site wordt bezocht, vereist een verzoek aan de server, verwerking door die server(inclusief database-query's) en vervolgens een eindresultaat

En vista de lo anterior, tu información personal puede ser procesada por personal que opere fuera del EEE
In navolging van het bovenstaande is het mogelijk dat uw persoonsgegevens worden verwerkt door medewerkers die zich buiten de Europese Economische Ruimte(EER)