SER PROCESADA - vertaling in Nederlands

• worden verwerkt
• worden vervolgd
• wordt verwerkt

Voorbeelden van het gebruik van Ser procesada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Toda la información que usted proporcione podrá ser procesada y almacenada, transmitida
Alle informatie die u levert kan verwerkt en opgeslagen, overgedragen

La dirección IP será automáticamente anónima después de ser procesada y antes de ser almacenada.
Het IP-adres zal direct geanonimiseerd worden na verwerking en voor opslag van de cookie.

stocks recibida por el proveedor debe ser procesada por aplicaciones específicas de análisis de datos
stocks die de leverancier ontvangt, dient te worden verwerkt door specifieke applicaties voor gegevensanalyse

También podrá ser procesada por personal que trabaje para nosotros o para uno de nuestros proveedores desde fuera del EEE.
Ook kunnen ze worden verwerkt door in het Verenigd Koninkrijk werkzaam personeel in onze dienst of in dienst van een van onze leveranciers.

puede ser procesada para evitar el uso de materiales reciclados.
kan het worden verwerkt om het gebruik van gerecycleerde materialen te voorkomen.

Para que esta solicitud pueda ser procesada, deberá realizarse en Inglés,
Om het verzoek te kunnen afhandelen, dienen de verzoeken in het Engels

Esa información debe ser procesada, archivada y, en algunos casos, registrada cronológicamente con cálculos realizados sobre series temporales.
Die informatie moet verwerkt, gearchiveerd en in sommige gevallen met tijdregistratie berekend worden.

Hay un 3/4 de huella del dedo pulgar en un costado y debe ser procesada manualmente, está incompleta.
Er zit driekwart van een duimprint op de zijkant en het moet handmatig verwerkt worden.

Legalidad, justicia y transparencia- La información personal debe ser procesada ahora de forma transparente en función del tipo de información.
Rechtmatigheid, eerlijkheid en transparantie- in relatie tot de betrokkenen dienen persoonsgegevens op een transparante manier te worden verwerkt.

así que el arma no puede ser procesada hasta dentro de 72 horas.
er is achterstand bij het lab, het verwerken duurt nog 72 uur.

sin correr el riesgo de ser procesada.
hasj bij zich dragen zonder risico op vervolging.

podrías ser procesada.
kan je vervolgd worden.

Otra área donde los dos procesos difieren significativamente pasa a la parte después de ser procesada.
Een ander gebied waar de twee processen aanzienlijk verschillen is wat gebeurt er met het gedeelte nadat het is verwerkt.

tiene la capacidad de ser procesada.
heeft het vermogen om te verwerken.

esta información puede ser procesada por un juego o aplicación que usted juega para asegurarse de
kan deze informatie worden verwerkt door een spel of applicatie dat of die je speelt

También puede ser procesada por cualquier proveedor de servicios designado por nosotros,
Deze kan ook worden verwerkt door enige dienstverlener die door ons is aangesteld buiten de EER

por otra razón no puede ser procesada y condenada, la víctima tiene derecho a reclamar el pago de una indemnización por el Estado a través del PVC.
om een andere reden niet kan worden vervolgd en veroordeeld, heeft het slachtoffer het recht om door middel van PVC de betaling van een schadevergoeding door de staat te vorderen.

Dado que la información solicitada debe ser procesada por las autoridades nacionales de reglamentación de los Estados miembros y teniendo en cuenta
Aangezien de gevraagde informatie door de nationale regelgevende instanties van de lidstaten moet worden verwerkt en gezien de deskundigheid van die instanties,

esta información puede ser procesada por un juego o aplicación que usted juega para asegurarse de que se respeten sus elecciones.
kan deze informatie worden verwerkt door een door u gespeeld spel of gespeelde toepassing om ervoor te zorgen dat uw keuzes worden gerespecteerd.

Su información personal puede ser procesada y almacenada fuera de los Estados Unidos de América, donde las leyes sobre el procesamiento de la información personal pueden ser menos estrictas que
Uw persoonlijke informatie kan buiten de Verenigde Staten van Amerika worden verwerkt en opgeslagen, waar wetten met betrekking tot de verwerking van persoonlijke informatie mogelijk minder streng zijn