PROCESADA - vertaling in Nederlands

• verwerkt
• bewerkt
• vervolgd
• verwerking
• het verwerkte
• verwerkte
• bewerkte

Voorbeelden van het gebruik van Procesada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ofrecemos una excelente experiencia en un ambiente donde la investigación es acariciada y procesada.
Wij bieden een uitstekende ervaring in een omgeving waar onderzoek gekoesterd en vervolgd wordt.

Ese es el tiempo para que la licencia comercial sea procesada.
Zolang duurt het voordat het verwerkt is.

Su solicitud será procesada dentro de 30 días.
Uw aanvraag zal binnen 30 dagen verwerkt worden.

¿Cómo puedo recuperar mi pasaporte/ visa una vez procesada la solicitud?
Hoe krijg ik mijn paspoort/visum terug nadat de aanvraag is verwerkt?

Oh, eso es después que seas procesada.
Oh, dat gebeurd pas als je verwerkt bent.

Hotjar" indica que acorta su dirección IP antes de ser procesada.
Hotjar" zegt dat het je IP-adres verkort voordat het verder verwerkt wordt.

La escena del crimen ha sido oficialmente procesada.
De criminele scene is officieel afgehandeld.

no querrá verla procesada por fraude impositivo.
wil hij niet dat ze vervolgd wordt voor belastingfraude.

Su mamá será procesada por abandono.
Haar moeder zal worden aangeklaagd wegens verwaarlozing.

Está siendo procesada esta mañana.
Ze wordt deze morgen aangeklaagd.

no fue procesada.
zij is nergens van beschuldigd.

Una petición que contiene información incompleta no puede ser procesada.
Een verzoek dat onvolledige informatie bevat, kan niet in behandeling worden genomen.

La imagen fue obtenida por el equipo de Ciencia de Paranal y procesada por Yuri Beletsky(ESO)
De opname is gemaakt door het Paranal Science team en verwerkt door Yuri Beletsky

Para nuestro estudio, utilizamos estimaciones de cómo la carne roja y la carne procesada afectan los riesgos de las enfermedades crónicas
Voor onze studie hebben we schattingen gebruikt van hoe rood vlees en bewerkt vlees de risico's van chronische ziekten beïnvloeden

Entonces, cubrimos el esqueleto con carne procesada… Simulando el tejido blando.
We bedekten een skelet met verwerkt vlees-… om het zachte weefsel na te bootsen.

La compañía en sí no puede ser procesada por fraude en Alemania
Het bedrijf zelf kan niet worden vervolgd voor fraude in Duitsland,

La vascularización de una matriz procesada bovina hueso esponjoso(PBCB)
Vascularisatie van een verwerkt bovine poreus bot(PBCB)

demasiada carne roja y procesada es mala para tu salud.
te veel rood en bewerkt vlees slecht voor je is.

pero… fue procesada en esta oficina.
maar… Ze werd vervolgd door dit kantoor.

ahora está siendo procesada.
is nu bij de verwerking.