AFGEHANDELD - vertaling in Spaans

• manejado
• resuelto
• tratado
• gestionado
• tramitado
• atendidas
• terminado
• encargado
• ocupado
• zanjado

Voorbeelden van het gebruik van Afgehandeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De retributie alvorens de vergunning zal worden afgehandeld.
La cuota antes de la licencia serán tratados.

Het initiële klantverzoek wordt afgehandeld door een chatbot.
La solicitud inicial del cliente es atendida por un chatbot.

maar niet afgehandeld.
pero no tratados.

Worden incidenten adequaat afgehandeld?
¿Los incidentes son gestionados adecuadamente?

Opmerking: Ernstige gevallen kunnen verder worden afgehandeld volgens artikel 125.5 en 145.2.
Nota: Los casos serios pueden ser tratados conforme a los Artículos 125.5 y 145.2.

De cashbackactie zelf wordt afgehandeld door onze externe partner Fulfillers GmbH.
La devolución está gestionada por nuestro socio externo FulFillers GmbH.

Indien de klacht is afgehandeld, wordt de klachtenprocedure gesloten.
En el caso de que la queja haya sido tramitada, el procedimiento de queja quedará cerrado.

Uw retourzending wordt afgehandeld door de transporteur die in uw retourneerformulier vermeld wordt.
Su devolución será tratada por el transportista mencionado en su formulario de devolución.

Deze boekingen worden afgehandeld door externe partijen, waaronder.
Estas reservas son gestionadas por partes externas, lo que incluye.

Nieuw-Zeeland wordt de distributie afgehandeld door The Planet Company.
la distribución es manejada por The Planet Company.

I Elke aanvraag om toelating wordt zonder onnodige vertraging afgehandeld.
I Todas solicitudes de autorización serán resueltas sin demora indebida.

Bovendien worden alle boekingen door onze meertalige toerisme-vakkrachten afgehandeld.
Además, todas las reservas son tramitadas por nuestro personal turístico multilingüe.

Zijn normaal, als gevonden abnormale omstandigheden onmiddellijk zouden moeten zijn afgehandeld.
Son normales, si encuentra circunstancias anormales, debe ser inmediatamente maneja.

Ik heb nog al met hen afgehandeld, dus laat het praten aan mij over.
Ya he lidiado con ellos. Así que déjame hablar a mí.

Ik heb het nu afgehandeld, maar ik kan het daar niet voor altijd laten.
Por ahora lo tengo controlado, pero no puedo dejarla ahí para siempre.

Het is afgehandeld, Sire.
Está hecho, Sire.

Dus nu de zaak afgehandeld is en je vrijgepleit bent.
Ahora que el caso está cerrado y tu expediente está limpio.

Hij heeft niets ergers afgehandeld dan diefstal of een dronkemansruzie.
Él no ha lidiado con nada peor que simples hurtos o una pelea de borrachos.

En als we het dan hebben afgehandeld met Lobell, hebben we Southfork.
Y una vez que nos hagamos cargo de Lobell, Southfork será nuestro.

Nu alles is afgehandeld, kan hij gaan meetrainen.
Ahora que todo está finalizado, él puede entrenar con nosotros.