LIDIADO - vertaling in Nederlands

• te maken
• geworsteld

Voorbeelden van het gebruik van Lidiado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Han estudiado a muchos niveles- desde principiantes en Inglés como segunda lengua a los grados de la Fundación- y lidiado con una amplia gama de temas y habilidades.
Ze hebben gestudeerd op vele niveaus- van beginners in het Engels als tweede taal aan Stichting graden- en worstelde met een breed scala van onderwerpen en vaardigheden.

Hasta ahora han lidiado bien el asunto, pero tal como han expuesto muchos oradores aquí, otros países en
Tot nu toe is deze kwestie in Zweden goed aangepakt, maar zoals vele anderen hier al hebben gezegd,

He lidiado con situaciones complicadas tanto en la vida real
Ik heb ingewikkelde situaties behandeld, zowel in het echte leven

Algunos teóricos franceses afirman que estamos lidiado con el tema de la caída y la redención.
Een Franse theoreticus stelde dat we hier te maken hebben met het motief van de val en verlossing.

Tristemente, he perdido confianza en la forma en que el gobierno ha lidiado con este asunto y cómo ha respondido a los temas que han surgido”.
Helaas heb ik vertrouwen verloren in hoe het kabinet met deze kwestie is omgegaan en hoe het heeft gereageerd op de kwesties die aan de orde zijn gesteld.”.

Si ha lidiado con esto o tiene que comenzar, este tutorial puede
Indien u hiermee geworsteld heeft of nog dient te starten,

Durante una década he lidiado con críticos y otras bandas que han dicho cosas extremadamente duras sobre mi banda.
Ik ga nu al tien jaar om met kritiek en andere bands die extreem vervelende dingen zeggen over mijn band.”.

He lidiado con acusaciones de que engañé
Ik heb beziggehouden met claims dat ik bedrogen

Yale Levine dijo que ambos han lidiado con las monedas virtuales en el pasado,
Yale Levine zei dat ze allebei in het verleden met de virtuele valuta te maken hebben gehad, maar dat ze zichzelf niet

Observa la manera en que hayas lidiado con determinado problema antes
Observeer hoe je eerder bent omgegaan met een bepaalde situatie,

Muchas películas han lidiado con sus últimos años- el arte,
Vele films hebben deze latere jaren behandeld- de kunst,

Una vez que hayas lidiado con tu secreción nasal, puedes tomar medidas para protegerte de alergias en el futuro.
Wanneer je je loopneus aangepakt hebt, kun je vervolgens stappen nemen om jezelf voortaan tegen allergieën te beschermen.

Incluso aquellos que no han lidiado con la infertilidad pueden preocuparse
Zelfs degenen die zich niet met onvruchtbaarheid hebben beziggehouden, kunnen zich zorgen maken

Una forma en que he lidiado con una preocupación es decir de inmediato,"Gracias, Dios".
Een manier waarop ik een zorgwekkende gedachte heb aangepakt is om meteen te zeggen:"Dank u, God.".

en el presente he lidiado frecuentemente con la escuela debido a mi incapacidad.
het verleden heb ik vaak geworsteld met school vanwewge mijn handicap.

Un par de cosas con las que hemos lidiado es tener más hijos,
Een paar dingen waarmee we te maken hebben, zijn meer kinderen,

Una vez que hayamos lidiado con los problemas que los asedian día a día,
Zodra we de problemen hebben behandeld die jullie dagelijks bezighouden, zal een enorm

Después de haber lidiado con esto muchas veces, no le estaba entregando mi corazón a Dios
Na dit vele malen behandeld te hebben, was ik mijn hart niet aan God aan het geven

lo que quiero hacer es mostrarles cómo la tecnología ha lidiado con una pregunta muy simple, muy común y cotidiana.
hoe de technologie een zeer eenvoudige, veel voorkomende alledaagse vraag heeft behandeld.

no bajo la protección de Mary Clear sino habiendo lidiado con Ricky Brown por mí mismo.
niet onder bescherming van Mary Clear, maar alleen, omdat ik zelf met Ricky Brown had afgerekend.