MANIPULÉ PAR - vertaling in Nederlands

• gemanipuleerd door
• behandeld door
• verwerkt door

Voorbeelden van het gebruik van Manipulé par in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le vent naturel est mis à profit et intelligemment manipulé par les trous élevés,
het natuurlijke wind wordt gebruik gemaakt van en slim behandeld door de verhoogde gaten,

dans lequel il examine la nature affirmant qu'il peut être manipulé par le philosophe naturel par théorique
waarin hij bespreekt de natuurlijke wereld aanspraak kan worden gemanipuleerd door de natuurlijke filosoof via theoretische

un grand nombre de pauvres seront toujours développer un gouvernement manipulé par les riches pour protéger les équipements représentés par leurs biens.
een groot aantal arme Staat zal altijd het ontwikkelen van een regering gemanipuleerd door de rijken om de voorzieningen vertegenwoordigd door hun eigendommen te beschermen.

mon cas était le seul à être manipulé par le cabinet, alors qu'en réalité, j'étais probablement l'une des centaines de clients.
mijn geval was de enige die wordt behandeld door de firma, terwijl het in werkelijkheid was ik waarschijnlijk een van de honderden klanten.

un grand nombre de pauvres seront toujours développer un gouvernement manipulé par les riches pour protéger les équipements représentés par leurs biens.".
een groot aantal arme Staat zal altijd het ontwikkelen van een regering gemanipuleerd door de rijken om de voorzieningen vertegenwoordigd door hun eigendommen te beschermen.".

Plutôt qu'ils le pensent le vrai drame dans tout ça c'est que notre président a décidé de maintenir la loi Dreyfuss il ne fait plus aucun doute qu'il a été manipulé par les médias partisans et par le dénonciateur Dennett Norton.
De echte tragedie is dat onze president de Dreyfus-wet heeft gehandhaafd. Ik weet zeker dat hij is gemanipuleerd door de media en door klokkenluider Dennett Norton.

ce travail est parfois préférable de laisser pour être manipulé par quelqu'un d'autre qui est un expert dans le domaine.
deze baan soms beter overgelaten is worden verwerkt door iemand anders die een expert in het veld is.

le système économique établi et manipulé par des esprits obscurs s'effondre pour faire place à un nouveau système mondial basé sur l'honnêteté et l'équité.
het economische stelsel dat gevestigd en gemanipuleerd wordt door duistere geesten aan het ineenstorten is om plaats te maken voor het nieuwe wereld stelsel dat op eerlijkheid en fairheid is gebaseerd.

tordu ou manipulé par des personnes ayant une expérience et une expertise suffisante.
aangepast of gemanipuleerd door mensen met voldoende ervaring en deskundigheid.

il n'acceptera pas d'être écarté ou manipulé par des arguments dogmatiques représentant des intérêts purement nationalistes.
het terzijde wordt geschoven of gemanipuleerd wordt met dogmatische argumenten die gebaseerd zijn op zuiver nationalistische belangen.

Vous étiez manipulés par ce qui était dans ces cocons.
Je werd gemanipuleerd door wat er in die cocons zat.

Et si on était manipulés par une intelligence supérieure?
Dat we worden gemanipuleerd door 'n hogere intelligentie dan de onze?

Assistant de famille de style utilisateur peut facilement être manipulée par l'utilisateur profane.
Gebruiker stijl familie tovenaar software kan eenvoudig worden behandeld door de leek gebruiker.

On lance la rumeur qu'elle était manipulée par le FSB.
Dus we beginnen met de geruchten dat ze werd gemanipuleerd door de FSB.

On la suspecte d'avoir été manipulée par les Russes.
We hebben sterke vermoedens dat ze was gemanipuleerd door de Russen.

Si Catherine devient reine, elle sera manipulée par Nekron et la confrérie.
Als Catherine koningin is wordt ze gemanipuleerd door Necron.

Votre mémoire a été manipulée par le Dr Bogdan Krilov.
Er is met jouw geheugen geknoeid, door Dr Bogdan Krilov.

Elle va être manipulée par l'ingénieur américain Jeff Hart.
Die wordt bemand door de Amerikaanse ingenieur Jeff Hart.

Ils manipulent par la flatterie.
Ze manipuleren met vleierij.

Mais ils seront manipulés par un esprit qui ne vient pas de Dieu!
Maar zij zullen bewerkt worden door een geest die niet van God is!