GEMANIPULEERD DOOR - vertaling in Frans

• manipulé par
• manipulés par
• manipulée par
• manoeuvré par

Voorbeelden van het gebruik van Gemanipuleerd door in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

we allemaal worden gemanipuleerd door maïs.
est que nous sommes tous manipulés par le maïs.

De persvrijheid wordt behoorlijk aan banden gelegd door de staat en gemanipuleerd door de entertainmentindustrie en corporaties.
Quant on évoque la liberté de la presse en Thaïlande, il faut savoir qu'elle est très surveillée par l'Etat et manipulée par le secteur des loisirs et les entreprises.

De uitslag is gemanipuleerd door iets wat elektronische signalen kan veranderen.
L'élection a été truquée par quelque chose qui peut manipuler les signaux électroniques sans laisser de traces.

ontworpen en gemanipuleerd door de Illuminati moet ineenstorten om een weg vrij te maken voor het nieuwe dat gebaseerd is op kostbare metalen.
conçu et manipulé par les Illuminati, doit s'effondrer pour faire place à la nouvelle économie qui sera basée sur les métaux précieux.

Deze ordelijke overgang naar de nieuwe wereld zal samengaan met een gedetailleerde uiteenzetting van hoe jullie wereld was misleid en gemanipuleerd door een met elkaar verweven mondiale groep die,
Cet enchaînement ordonné sera accompagné par un exposé détaillé de la façon dont votre monde a été trompé et manipulé par un groupe mondial inter-relié qui était,

en het wordt gemanipuleerd door knoopschakelaars S1
et il est manoeuvré par les commutateurs S1

waarin hij bespreekt de natuurlijke wereld aanspraak kan worden gemanipuleerd door de natuurlijke filosoof via theoretische
dans lequel il examine la nature affirmant qu'il peut être manipulé par le philosophe naturel par théorique

compleet gecontroleerd en gemanipuleerd door de cabal via TV,
totalement contrôlés et manipulés par la Cabale par l'intermédiaire de la télévision,

een groot aantal arme Staat zal altijd het ontwikkelen van een regering gemanipuleerd door de rijken om de voorzieningen vertegenwoordigd door hun eigendommen te beschermen.
un grand nombre de pauvres seront toujours développer un gouvernement manipulé par les riches pour protéger les équipements représentés par leurs biens.

Jullie werden opgesloten in een kerker van leugens en gemanipuleerd door het duister door te geloven in een wetenschap en filosofie die sterk
Vous avez été cloîtrés dans un donjon de mensonges et manipulés par les obscurs qui vous ont fait croire en des sciences

het volk" is vervormd en gemanipuleerd door de machtige en bevoorrechte doen hun damnedest
a été déformée et manipulée par les puissants et les privilégiés de faire leur possible

een groot aantal arme Staat zal altijd het ontwikkelen van een regering gemanipuleerd door de rijken om de voorzieningen vertegenwoordigd door hun eigendommen te beschermen.".
un grand nombre de pauvres seront toujours développer un gouvernement manipulé par les riches pour protéger les équipements représentés par leurs biens.".

En de twijfelaars werden verder gemanipuleerd door middel van betaalde'opinieonderzoeken' waarvan de resultaten in de New York Times
Et pour ceux qui éprouvaient encore des doutes, ils ont été manipulés par des« sondages d'opinion» rétribués et dont les résultats ont été

worden nu vervangen door twee monumentale rotsblokken die op elkaar worden gebalanceerd door gebruik van een hijskraan gemanipuleerd door verschillende performers.
par deux rocs monumentaux, mis en équilibre à l'aide d'une grue manipulée par plusieurs performeurs.

De echte tragedie is dat onze president de Dreyfus-wet heeft gehandhaafd. Ik weet zeker dat hij is gemanipuleerd door de media en door klokkenluider Dennett Norton.
Plutôt qu'ils le pensent le vrai drame dans tout ça c'est que notre président a décidé de maintenir la loi Dreyfuss il ne fait plus aucun doute qu'il a été manipulé par les médias partisans et par le dénonciateur Dennett Norton.

jullie de ogen te openen om duidelijk te zien hoe jullie werden gemanipuleerd door de weinigen die de controle over de massa's willen.
à ouvrir vos yeux afin de comprendre comment vous avez été manipulés par les quelques uns qui veulent contrôler les masses.

De rechtbank was echter het begin tot het leveren van een minder efficiënte overheid als gevolg van de zwakte van de opeenvolgende keizers die werden gemanipuleerd door de mensen rondom hen op zoek naar voordeel voor zichzelf.
Le tribunal, toutefois, commence à fournir un gouvernement moins efficace en raison de la faiblesse des empereurs successifs qui ont été manipulés par ceux qui les entourent la recherche d'avantage pour eux-mêmes.

de rest van de betrokken computers zijn nog steeds gemanipuleerd door de dreiging auteurs.
le reste les ordinateurs affectés sont toujours manipulés par les auteurs des menaces.

Deze spirituele waarheden worden te vaak gemanipuleerd door staats- en religieuze leiders,
Ces vérités spirituelles sont trop souvent manipulées par les dirigeants d'états

van hun vrije wil, werden makkelijk gemanipuleerd door het duister totdat ze het licht begonnen te accepteren dat constant werd aangeboden.
furent facilement manipulées par l'obscurité, jusqu'à ce qu'elles commencent à accepter la lumière qui leur était proposée en permanence.