MANIPULERET AF - traduction en Français

• manipulés par
• conçu par
• manipulé par
• manipulée par
• manipulées par
• altéré par des

Exemples d'utilisation de Manipuleret af en Danois et leurs traductions en Français

korrespondancen blev hurtigt manipuleret af Fermat på emner af talteori.
la correspondance est vite manipulés par Fermat sur les sujets de la théorie des nombres.

som kan blive manipuleret af cyber-grupper fremlægger som tredjemand.
qui peuvent être manipulés par les cyber-groupes présentant comme des tiers.

Føler du dig manipuleret af denne person, men vælger at ignorere dine følelser?
Vous sentez-vous manipulé par cette personne, mais choisissez d'ignorer vos sentiments?

Jeres historie blev godt og grundigt manipuleret af mørket og deres venner, Anunnakierne.
Votre histoire a été très bien manipulée par l'obscurité et ses amis, les Annunaki.

Eller han blev manipuleret af en psykopat, som har haft os alle til at løbe rundt i ring i månedsvis?
Ou qu'il a été manipulé par un psychopathe qui nous a tous, vous inclus, fait tourner en rond depuis des mois?

disse frelsesbevægelser er blevet manipuleret af disse religiøse systemer for at sikre overholdelsen af deres diskurs.
ces notions de salut ont été manipulées par ces systèmes religieux pour s'assurer l'adhésion à leur discours.

Resultatet er, at jeg blev manipuleret af hende og hendes intriger, og jeg blev mobbet væk fra den Transsupport i Rotterdam.
Le résultat est que j'ai été manipulée par elle et ses intrigues et que j'ai été victime de brimades loin de ce Transsupport à Rotterdam.

Typisk manipuleret af stoffer, tjener denne naturlige proces som kroppens iboende smertelindrende respons.
Typiquement manipulé par les drogues, ce processus naturel sert de réponse inhérente au traitement de la douleur.

Dette er mit barn, hvis historie bliver ændret og manipuleret af personer, som burde forsvare hende, da hun var under deres omsorg på skolen.
C'est mon enfant dont l'histoire est déformée et manipulée par ceux-là mêmes qui étaient censés la protéger à son école quand elle était à leur charge….

Dette kan føre til at blive let manipuleret af dem, der betragtes som" gode" eller til at bryde sammenbrud i venskaber
Cela peut conduire à être facilement manipulé par ceux qui sont considérés comme«bons»

de bliver udnyttet og manipuleret af NGO'er.
exploitées et manipulées par les ONG.

Dette er mit barn, hvis historie bliver ændret og manipuleret af personer, som burde forsvare hende, da hun var under deres omsorg på skolen.
Voici mon enfant dont l'histoire est déformée et manipulée par les mêmes personnes qui étaient censées la protéger à son école quand elle était sous leur responsabilité….

Boks røveriet giver kun mening, hvis han blev manipuleret af en veltrænet kvinde.
L'histoire du vol du caveau paraît plus vraie s'il a été manipulé par une femme bien entraînée.

hver har 4 varianter, som er så manipuleret af HPF © teknologi til en unik lyd.
chacun a 4 variantes qui sont ensuite manipulées par le HPF © technologie pour un son unique.

Denne kanyle er manipuleret af kirurgen i dybden i den dybe lag af fedt,
Cette canule est manipulée par chirurgien en profondeur à la couche profonde de la graisse,

effektiv crash bækken, der kan blive manipuleret af både begyndere
efficace crash Cymbale qui peut être manipulé par les deux débutants

hvis historie bliver ændret og manipuleret af personer, som burde forsvare hende,
dont l'histoire a été manipulée par ceux qui étaient censés la protéger

den hele tiden blev han manipuleret af….
tout le temps qu'il a été manipulé par….

Greta Thunberg repræsenterer eller bliver manipuleret af en organisation med en mørk dagsorden.
Greta Thunberg représente ou est manipulée par une organisation ayant un but maléfique.

Sandheden om dig er at du har været manipuleret af alle dem tættest på dig.
Et la vérité sur toi c'est que tu es manipulée par tes proches.