MANIPULERET AF - oversættelse til Spansk

• manipulado por
• diseñado por
• dirigido por
• manipulados por
• manipulada por
• manipuladas por

Eksempler på brug af Manipuleret af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men jonosfæren bliver manipuleret af USAs regerings videnskabsfolk ved hjælp af en sender i Alaska kaldet HAARP.
En la actualidad, la ionosfera está siendo manipulada por los científicos del gobierno de Estados Unidos mediante un transmisor situado en Alaska.

nægte at blive manipuleret af dem, hvis eneste ønske er at ødelægge jer.
se niegan a ser manipulados por aquellos cuyo único deseo es destruir.

Den behandler SMV-kapitalmarkedet i et perspektiv, hvor den eventuelle opsparing er en del af finans- og valutaspekulationens frie spil manipuleret af de multinationale firmaer.
Aborda el mercado de capitales para las PYME desde la perspectiva de una participación de los posibles intereses en el funcionamiento en libertad de la especulación financiera y monetaria manipulado por las transnacionales.

Men jonosfæren bliver manipuleret af USAs regerings videnskabsfolk ved hjælp af en sender i Alaska kaldet HAARP.
En el presente, la ionosfera está siendo manipulada por los investigadores del gobierno de Estados Unidos por medio un transmisor situado en Alasita.

hver har 4 varianter, som er så manipuleret af HPF © teknologi til en unik lyd.
cada una tiene 4 variaciones que luego son manipuladas por el HPF© tecnología para un sonido único.

som stadig kan være manipuleret af computeren.
aún pueden ser manipulados por ordenador.

må ingen af jer føle mobbet eller manipuleret af din ægtefælle.
ninguno de ustedes debe sentirse intimidado o manipulado por su cónyuge.

Ionosfæren bliver manipuleret af USAs regerings videnskabsfolk ved hjælp af en sender i Alaska kaldet HAARP.
La ionosfera está siendo manipulada por los científicos del gobierno de Estados Unidos mediante un transmisor situado en Alaska.

men udnyttet og manipuleret af ikkestatslige organisationer.
explotadas y manipuladas por las ONG.

Resultatet er digital lydafspilning, der lyder som musik manipuleret af en analog vinyl optagelse.
El resultado es la reproducción de audio digital que suena como música manipulado por una grabación de vinilo analógico.

1950'erne reagerede folk, som var blevet manipuleret af den pro-russiske stalinisme, ofte ved at vende sig bort fra enhver form for socialistisk politik;
cincuenta la gente que había sido manipulada por el estalinismo prosoviético a menudo reaccionó rechazando cualquier tipo de política socialista;

de bliver udnyttet og manipuleret af NGO'er.
explotadas y manipuladas por las ONG.

Fordi den offentlige mening bliver manipuleret af særinteresser inden for kemiindustrien
Porque la opinión pública es manipulada por los vastos intereses de la industria farmacéutica

Vi skal imidlertid også forsøge at forhindre muslimske trossamfund i at blive radikaliseret og manipuleret af ekstremister.
Sin embargo, también debemos intentar prevenir que las comunidades musulmanas se radicalicen y se vean manipuladas por los extremistas.

I Georgien ødelagde Abkhasiens separatistvilje, støttet og manipuleret af Rusland, republikkens territoriale integritet.
En Georgia, la voluntad separatista de Abkhasia sostenida y manipulada por Rusia, ponía en tela de juicio la integridad territorial de la república.

Sandheden om dig er at du har været manipuleret af alle dem tættest på dig.
Y la verdad sobre ti es que has sido manipulada por aquellos más cercanos a ti.

Sabian B8X 16'' Rock Crash er en meget alsidig og effektiv crash bækken, der kan blive manipuleret af både begyndere og avancerede trommeslagere ens.
El B8X Sabian 16'' Rock Crash es un versátil y efectivo crash platillo que puede ser manipulada por ambos principiantes y avanzado bateristas por igual.

retfærdigheden er blevet manipuleret af sin tidligere mand for at forhindre hende i at se dem.
la justicia ha sido manipulada por su ex esposo para evitar que viera a sus hijos.

retfærdigheden er blevet manipuleret af sin tidligere mand for at forhindre hende i at se dem.
la justicia fue manipulada por su ex marido para evitar que ella los vea.

nægte at blive manipuleret af dem, hvis eneste ønske er at ødelægge jer.
se niegue a ser manipulada por aquellos cuyo único deseo es destruirles.