HAR MANIPULERET - oversættelse til Spansk

• ha manipulado
• manipuló
• han manipulado
• manipular

Eksempler på brug af Har manipuleret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hans medarbejdere ved Discovery Institute har manipuleret uærligt med Amazon.
sus asociados del Instituto Discovery manipulan el sistema de votación de Amazon.

Churchill sagde, at man kun kan have tillid til statistikker, som man selv har manipuleret.
Churchill decía que sólo se fiaba de las estadísticas que él manipulaba.

Churchill sagde, at man kun kan have tillid til statistikker, som man selv har manipuleret.
Churchill recomendaba fiarse sólo las encuestas que hubiera manipulado uno personalmente.

han kun stoler på den statistik, han selv har manipuleret.
solo confiaba en las estadísticas que él mismo manipulaba.

tysk bymænd måske har manipuleret medaljen.
los ciudadanos antigermanes pueden haber manipulado el recuento de medallas.

Det viser sig, at Rex 84 har manipuleret min hjerne, så jeg troede det.
Resulta que el Rex 84 estaba manipulando mi cerebro para hacerme creer eso.

Begge sider har manipuleret grupper i Kashmir
Ambas partes han estado manipulando a grupos tanto en Cachemira

Kai har manipuleret ord for at leve siden 2009 og købt sin første
Kai ha estado manipulando palabras para ganarse la vida desde 2009

Baxter Stockman har manipuleret med optagelserne, men der må være en hvor han
Baxter Stockman ha trucado las imágenes del TCRI,

hvilket betyder at operativsystemet kan kontrolleres for validitet for at sikre, at ingen malware har manipuleret med opstartsprocessen.
se puede verificar la validez del sistema operativo para garantizar que ningún malware haya alterado el proceso de arranque.

operativsystemet kan kontrolleres for validitet for at sikre, at ingen malware har manipuleret med opstartsprocessen.
el sistema operativo puede comprobar su validez para asegurarse de que ningún malware ha alterado el proceso de arranque.

Det understøtter Secure Boot, hvilket betyder at operativsystemet kan kontrolleres for validitet for at sikre, at ingen malware har manipuleret med opstartsprocessen.
UEFI soporta el Arranque Seguro, lo que significa que la validez del sistema operativo puede ser comprobada para asegurar que ningún malware interfiere con el proceso de arranque.

I visse tilfælde har det endda været en ansat på casinoet, der har manipuleret med spillemaskinen.
En algunos casos contaban con la colaboración de un trabajador del casino que ayudaba a manipular la tragaperras.

Den eneste statistik du kan tro på, er den du selv har manipuleret”.
Las únicas estadísticas de las que te puedes fiar son las que falsificas tú mismo”.

Men konspirationsteoretikere tror, at vi på en eller anden måde har manipuleret billeder på månens overflade.”.
Sin embargo, los teóricos de la conspiración creen que de alguna manera hemos adulterado las fotos de la superficie lunar.".

For det andet beklager vi den måde, hvorpå man har manipuleret med Parlamentets kalender for at få forelagt denne betænkning på dette tidspunkt, hvor der er valgkamp i Det Forenede Kongerige.
Segunda, deploramos la forma como se ha manipulado el calendario del Parlamento para presentar este informe ante la Asamblea en este momento en el que se celebra la campaña de las elecciones generales en el Reino Unido.

I 2005 bliver det afsløret, at det overnaturlige karakter Nightmare har manipuleret Hulk i årevis,
En 2005, se reveló que Pesadilla ha manipulado a Hulk durante años,

De følelsesmæssige skader man får ved at lægge sin fulde tillid til en organisation, som har manipuleret med dit liv regelmæssigt, resulterer i følelsesmæssige problemer, meget lig med
El daño emocional que resulta de poner su confianza en una organización que manipuló el curso de su vida a menudo resulta en problemas emocionales que se parecen a los que alguien tiene

hvilket betyder at operativsystemet kan kontrolleres for validitet for at sikre, at ingen malware har manipuleret med opstartsprocessen.
se puede comprobar la validez del sistema operativo para asegurarse de que ningún malware ha manipulado el proceso de arranque.

Det er for nylig kommet frem, at en række virksomheder har manipuleret med udseendet af deres gæld for at hjælpe dem med at modtage en højere rating på deres obligationer,
Recientemente ha salido a la luz que una serie de empresas han manipulado la apariencia de su deuda para ayudar a recibir una calificación más alta en sus bonos para