MANIPULÓ - oversættelse til Dansk

• manipulerede
• manipuleret
• har fiflet

Eksempler på brug af Manipuló på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ella te manipuló.
Hun har narret dig.

Te mintió, te manipuló.
Han løj for dig, manipuleret dig.

Mi opinión es que alguien manipuló su material.
Mit bud er, at nogen pillede ved hans udstyr.

Wilson nos manipuló a todos.
Wilson narrede os alle sammen.

El imbécil nos manipuló.
Svinet har snydt os.

La NSA manipuló al NIST para que insertara una puerta
NSA manipulerede NIST til at indsætte en bagdør i Dual_EC_DRBG krypteringsstandarden,

Prometheus manipuló a Green Arrow para que asesinara al detective Malone haciéndole creer que Malone era Prometheus.
Prometheus manipulerede Arrow til at dræbe kriminalbetjent Malone ved at lade det se ud som om, at Malone var Prometheus.

Engañó, timó y manipuló… a este gran país para sus propios fines.
Han har snydt og bedraget og manipuleret… med dette prægtige land for egen vindings skyld.

El experimento manipuló el conocimiento asociado con diferentes caras(Heisz et al., 2012).
Forsøget manipuleret fortrolighed er forbundet med forskellige ansigter( Heisz et al., 2012).

Manson instigó, convenció y manipuló a sus discípulos para que cometieran una serie de asesinatos arengados por un código secreto muy concreto:»Helter Skelter».
Manson opfordrede, overbeviste og manipulerede sine disciple til at begå mord baseret på en meget specifik, hemmelig kode kaldet“ Helter Skelter.”.

En realidad, el Consejo Supremo manipuló las elecciones recientes en su propio beneficio;
I virkeligheden manipulerede SCAF med det nylige valg til gavn for sig selv;

Plantard manipuló las actividades de Saunière en Rennes-le-Château para"demostrar" sus reclamaciones relacionadas con el Priorato de Sion.
Plantard manipulerede Saunières aktiviteter ved Rennes-le-Château for at" bevise" sine påstande om Sions Priorat.

un hombre al que llamamos Prometheus, lo manipuló.
Throwing Star Killer som vi kalder Prometheus, manipulerede ham.

mantiene que un hombre manipuló las pruebas para asegurarse su condena.
påstår at en mand manipulerede med hans beviser. For at sikre han blev dømt.

Junto con algún material sobre un Dexter Morgan… Que es un fan de mi trabajo, dicho sea de paso y como él manipuló evidencia para ayudar a la mujer que amaba.
Sammen med materialet om Dexter Morgan-- som er fan af mig, forresten, og hvordan han manipulerede beviser for kvinden han elsker.

el gigante agroquímico estadounidense Monsanto manipuló los estudios sobre el herbicida de la compañía, Roundup.
den amerikanske landbrugskemigigant Monsanto manipulerede studier af virksomhedens ukrudtsmiddel Roundup.

Esto parece posible en tanto en cuanto Japón manipuló numerosos documentos históricos durante su periodo imperial en el siglo XX.
Dette er muligt, eftersom Japan har manipuleret flere historiske dokumenter i 1900-tallet.

Si alguien manipuló la máquina de Brian,
Der styrede Brians robot,

Proporcionaré pruebas a las autoridades de que manipuló mi avión en un intento de hacer parecer que había muerto en un accidente.
Jeg har beviser på, at hun saboterede mit fly så det så ud, som om jeg døde i en ulykke.

Tenemos motivos para creer que la Dra. Kendrick manipuló material genético… de huevos fertilizados en el laboratorio antes del implante.
Vi tror, dr. Kendrick pillede ved genmaterialet i de befrugtede æg i laboratoriet for implanteringen.