HAR NARRET - oversættelse til Spansk

• ha engañado
• has engañado

Eksempler på brug af Har narret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har narret mig selv til at tro, at vi kan,
Me he engañado a mí mismo pensando que podríamos,

Han har bedraget dig, ligesom jeg har narret dig alle disse år, hvor jeg har påstået, at jeg tjente Tauri.
Te ha engañado, O'Neill. Como yo los he engañado estos años afirmando que estaba al servicio de los Tauri.

Men hvis vi lader Tanith tro, at han har narret os, kan vi bruge det mod Goa'ulderne.
Pero si permitimos que Tanith crea que él nos ha engañado… podremos utilizar eso contra los Goa'uld.

Den sorte aktivist James Stern har narret en af de største amerikanske nynazistiske grupper til at gøre sig til formand for organisationen.
El activista negro James Stearn engaña a un grupo neonazi de EEUU y se convierte en su líder.

Stedmor har en tryllestav og forheksede dig. Hun har narret alle. Askepotpot sagde sit ønske, giftes med dig!
La madrastra consiguió una varita mágica, lo hechizó.¡Engañó a todos… vino al palacio para casarse con usted!

Professoren har narret alle andre. Men jeg ved, hvem der er hjernen bag projektet.
Tu sabes, el profesor… quizas engañe al resto… pero yo se quien es el verdadero cerebro… detras de esta operación.

deres flotte jernbaner har narret kongressen til at betale for deres prægtige franchise.
sus poderosos ferrocarriles han engatusado e intimidado al Congreso para que se les pague su magnífica y selecta concesión.

7men han har narret mig, brudt vores aftale og ændret min løn mindst ti gange.
mejor que he podido, 7 y que él me ha engañado y continuamente me ha cambiado el salario.

tegnet har en kone og datter på ydersiden, som han har narret til at tro, at han tjener i militæret udlandet.
el personaje tiene una esposa e hija a quienes ha engañado haciéndoles creer que todavía está sirviendo en el ejército.

det er klogt, aldrig at stole fuldstændig på den, der blot én gang har narret os."[ 1].
es más prudente no confiar por entero en nada que ya alguna vez nos haya engañado”.[9].

Tlaloc har narret Tak til at hjælpe ham med at få fat i Staff,
Después de engañar a Tak para que lo ayudase a recuperar el Bastón,

Han tror, han har narret Dem, men han holdes åbenlyst fanget.
Cree que le está engañando, pero en realidad, es un prisionero a la vista,

Jeg har lige hørt, at min skrækkelige, luderkone,- har narret mig til at opdrage to horeunger i 30 år, og så bliver jeg
¡Acaban de decirme, disculpe que mi espantosa esposa la ramera me engañó para que criara a dos bastardos durante 30 años

Da sagde Dalila til Samson:" Se, du har narret mig og løjet for mig; sig mig dog, hvorledes man kan binde dig!".
Entonces Dalila dijo a Sansón:--He aquí que te has burlado de mí y me has dicho mentiras. Ahora dime, por favor, con qué podrías ser atado.

7men han har narret mig, brudt vores aftale og ændret min løn mindst ti gange.
con todas mis fuerzas, 7 y que él se ha burlado de mí, cambiándome diez veces mi salario.

Deres mission er at besejre den snedige Rumleskaft, som har narret Shrek til at underskrive en pagt, som skaber en fordrejet, alternativ udgave af Kongeriget Langt Langt Borte,
Su misión consistirá en derrotar al astuto Rumpelstiltskin, que ha engañado a Shrek para que firme un pacto con el que ha creado una versión alternativa y retorcida de Muy Muy Lejano,

der allerede har narret dem eller tilføje supplerende belysning af en anden art, som ofte resulterer i en blandet landhandel af produkter og resultater i stedet for et sømløst veldesignet system, der ser godt ud og giver et konstant resultater.
se ve bien y entrega consistente ha engañado resultados.

det ikke er Guds ord der er slået fejl eller har narret og skuffet dem, men at deres egen forståelse har bygget på forkerte forudsætninger.".
al ver que no era la palabra de Dios que falló o lo engañó y le trajo desilusión, pero que su propio entendimiento se basó en malas premisas.".

det ikke er Guds ord der er slået fejl eller har narret og skuffet dem, men at deres egen forståelse har bygget på forkerte forudsætninger.".
al ver que no fue la palabra de Dios la que le falló o lo engañó y le trajo desilusión, sino que su propio entendimiento se basó en premisas incorrectas.

Han har narret dig.
Te ha engañado.