NARRET - oversættelse til Spansk

• engañado
• estafado
• embaucado
• engañados
• engañada
• engañar
• engatusado
• bureado

Eksempler på brug af Narret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du har narret mig i månedsvis.
Me llevas jodiendo meses… meses… mientras me sonreías.

De små djævle har narret mig, men det kan vi nok selv ordne.
Estos diablillos me la han jugado. Pero podemos arreglarlo entre nosotros.

Han har jo narret mig i alle disse år.
Me ha estado engañando todos estos años.

Jeg har narret mig selv.
He estado engañándome a mí mismo.

Du har narret mig!
¡Has estado jugando conmigo!

Jeg er blevet narret, skudt på og jagtet.
Me han incriminado, disparado y perseguido.

Hvis Paulson blev narret, skal vi vide hvordan.
Si Paulson fue incriminado, debemos averiguar cómo.

Men de har også narret mig.
Pero a mí también me han tomado el pelo.

Du har narret os!
¡Nos has mentido!

Måske blev hun narret.
Quizá fue una trampa.

Du er ikke den eneste, han har narret.
No eres la única que él haya traicionado.

Det sker desværre alt for tit, at man bliver narret.
Desafortunadamente, con demasiada frecuencia resulta ser una estafa.

Erinlé opdagede straks, hvorledes han var blevet narret.
Él supo de inmediato la manera en que había sido traicionado.

den onde ånd bliver narret!
el espíritu del mal me ha engañado.

De bliver næsten alle narret.
Prácticamente todos son trucheros.

Det er ikke dig der blev narret.
No es a ti a quien se la ha tendido.

Vi blev vist begge narret.
Parece que nos la han jugado a los dos.

Så lad dig ikke narre( selvom jeg blev narret).
No nos dejemos engañar(más de lo que nos han engañado).

Tomas er ikke den eneste, som klienten har narret.
Así que parece que Tomás no es al único al que este cliente ha traicionado.

Jeg blev narret!
¡Me pusieron una trampa!