NARRET - oversættelse til Engelsk

• fooled
• tricked
• deceived
• played
• conned
• duped
• outsmarted
• outwitted
• lured
• double-crossed
• bamboozled
• outfoxed
• hoodwinked

Eksempler på brug af Narret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I er blevet narret af en af djævelens agenter.
You have been deceived by an agent of Satan himself.

Gud triumfer, narret fjenden ud igen.
God triumphs, outwitted the enemy out again.

Jeg blev narret af et menneske.
I have been duped by a human.

Jeg blev narret.
I was tricked.

Så vi har været narret.
We have been fooled.

Jeg er bare fjolset der blev narret.
I am just the fool that got played.

Blev jeg narret herned for det her?
I got lured down here for this?

Narret af en knægt. God tur.
Have a nice trip. Outsmarted by a kid.

Jeg har aldrig narret nogen, og jeg behøver ikke bevise noget for dig!
I have never conned anybody, and I don't have to prove anything to you!

Du har narret os med din højde og drøjde.
You have deceived us. With your height and your girth.

Jeg er blevet narret af 20 kg radmager menneske-avl.
I have been outwitted by 40 pounds of scrawny man-cub.

De kan se, at de er blevet narret.
They see they have been duped.

Juánez, mit barnebarn blev narret.
Inspector Juánez, my granddaughter was tricked.

Tanya du bliver narret af Eunseom.
Tanya, you're being fooled by Eunseom.

Du føler dig narret.
You feel played.

Dracula har narret os igen.
Dracula has outsmarted us again.

Vi blev narret, og de overlod os til døden.
We were double-crossed and left for dead.

Hun blev narret af en fyr, der gav hende noler.
She was conned by some punk and got roofied.

Du har narret os med din højde og drøjde.
With your height and your girth. You have deceived us.

Prioren har narret os begge.
The prior, it seems, has outwitted us both.