VERVULDE - vertaling in Engels

• fulfilled
• filled
• held
• played
• performed
• completed
• carried out
• imbued
• fulfilling
• filling

Voorbeelden van het gebruik van Vervulde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik vervulde de cultuur van leugen.
I fulfilled the culture of lying.

Ook in New York vervulde hij een sleutelrol in toonaangevende kunsthuizen.
In New York, too, he played a key role in prominent art houses.

Het vervulde ze.
You filled them.

Van januari 1988 tot mei 1989 vervulde hij zijn militaire dienstplicht.
From January 1988 to May 1989 he completed his military service.

Hij kwam binnen in Jeruzalem op een ezel, waarmee hij Zacharia 9:9 vervulde.
He came into Jerusalem riding a donkey, fulfilling Zechariah 9:9.

Die avond vervulde Charlotte een traditionelere huisvrouwentaak.
That night, Charlotte performed a more traditional wifely duty.

Beide mandaten vervulde hij tot aan zijn dood.
Both mandates he held until his death.

Vandaag vervulde ik nog een droom welke voor mij belangrijk is.
Today I fulfilled another dream which is significant me.

Ook vervulde hij een belangrijke rol in de Joodse gemeenschap.
He also played an important role in the Jewish community.

Hij vervulde uw dochter met eeuwige liefde.
He filled your daughter with eternal love.

Hij vervulde dit mandaat tot einde 1932.
He performed this journey towards the end of 1923.

Die laatste functie vervulde hij tot 2012.
He held the latter position until 2012.

DiDonato vervulde een voortrekkersrol bij de groei van Bowne& Co., Inc.
DiDonato played a pioneering role in the growth of Bowne& Co., Inc.

Je vervulde je belofte.
You fulfilled your promise.

Een onbehagelijk gevoel vervulde Querelle, wat hem zorgen baarde.
An uneasiness filled Querelle, troubling his mind.

Deze functie vervulde hij tot zijn dood in 1785.
He held that position until his death in 1785.

Deze gedachte vervulde hem met tederheid.
This thought filled him with tenderness.

Hij vervulde zijn plicht aan de kroon.
To the crown. He fulfilled his duty.

Als groepsleider vervulde hij een actieve functie in de beweging.
As a leader, he played an active role in the movement.

Hierna vervulde hij zijn militaire dienstplicht bij het Korps Mariniers.
Subsequently, he performed his military service with the Marine Corps.