CARRIED OUT - vertaling in Nederlands

• uitgevoerd
• verricht
• plaatsvinden
• uitgeoefend
• doorgevoerd
• uitvoering
• genomen
• voltrokken
• uitgevoerde
• verrichte
• uitvoeren
• uitvoerde
• plaatsvindt
• verrichtte
• verrichten

Voorbeelden van het gebruik van Carried out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Product enhancements are carried out based on the results.
Op basis hiervan worden productoptimalisaties doorgevoerd.

The actual benchmarking exercise will be carried out in 2003.
De eigenlijke benchmarkingoperatie zelf zal in 2003 plaatsvinden.

(2) processing is carried out using automated procedures.
(2) de verwerking via geautomatiseerde procedés wordt verricht.

Taxi The Hague has carried out economic activities in the Netherlands;
Taxi The Hague heeft economische activiteiten uitgeoefend in Nederland;

Besides, the following shall be carried out.
Daarnaast moeten de volgende stappen worden genomen.

You have carried out the orders.
U heeft het bevel uitgevoerd.

Audits carried out upstream and downstream in accordance with Community guidelines.
Uitvoering van controles vooraf en achteraf, overeenkomstig de communautaire richtlijnen.

The sentence to be carried out in one turn of the sand glass.
Het vonnis wordt voltrokken binnen een draai van de zandloper.

These changes are frequently carried out by hand.
Die wijzigingen werden vaak handmatig doorgevoerd.

Maintenance will be carried out at night, if possible.
Onderhoud zal, voor zover mogelijk, 's nachts plaatsvinden.

The monitoring shall be carried out by the holder.
Het toezicht wordt door de houder uitgeoefend.

The study was carried out by Copenhagen Economics ApS.
Deze studie is door Copenhagen Economics ApS verricht.

With two exceptions, no automatic decommitments will have to be carried out.
Op twee uitzonderingen na hoeven geen ambtshalve annuleringen te worden genomen.

But the order has been carried out.
Maar het bevel wordt al uitgevoerd.

Firstly, a thoroughly carried out research and measurement phase.
Allereerst een grondig uitgevoerde onderzoeks- en meetfase.

His execution was carried out on 30 December 2006.
Het vonnis werd voltrokken op 30 december 2006.

The project is scheduled to be carried out in 2020 and 2021.
De uitvoering van het project staat gepland voor 2020 en 2021.

The most important improvements we have carried out are.
De belangrijkste verbeterpunten die we hebben doorgevoerd zijn.

You have all carried out important work.
U heeft allen belangrijk werk verricht.

In addition, the following shall be carried out.
Daarnaast moeten de volgende stappen worden genomen.