PROVEDENA in English translation

• made
• done
• carried out
• performed
• implemented
• conducted
• transposed
• executed
• undertaken

Examples of using Provedena in Czech and their translations into English

Ale, Dane, to je velmi důležitá informace, která musí být provedena experty.
But, Dan, this is crucial information that has to be deployed expertly.

Dávka příkazu je provedena buď celá nebo není provedena vůbec.
Either the entire command batch is processed or it isn't processed at all.

Transakce na bývalou manželku střelce byla provedena z banky na Kajmanech.
Wire transfer to the shooter's ex-wife was handled by a bank in the Caymans.

On vás doslova provedena do pekla.
He literally carried you to Hell.

V tomto případě bude Vaše objednávka na opravu provedena z hlediska nákladů co nejvýhodněji.
In this case, your repair order will be carried out as economically as possible.

Tahle operace byla na celém světě provedena jen párkrát.
Uh, it's only been done a few times in the world.

AH 00 Funkce dezinfekce nádrže není provedena správně.
AH 00 Tank disinfection function not completed correctly.

Pojďte. Mobilizace čínských vojsk je z 80 procent provedena.
Chinese mobilization is now 80 percent complete. Come.

Než by byla provedena viktimologie.
Having been processed: the victimology.

Možná jsme měli naše rozdíly… On vás doslova provedena do pekla.
He literally carried you to Hell. We may have had our differences.

Federální zákony vyžadují, aby na těch tělech byla provedena pitva.
And federal law requires that we do a postmortem on these bodies. We're investigating a possible homicide.

Čím je údržba snadnější, tím pravděpodobněji bude provedena.
The easier the maintenance, the more likely it is to be completed.

Proto byla platba technicky provedena 28. prosince.
That is why, technically, the payment was made on 28 December.

Mobilizace čínských vojsk je z 80 procent provedena.
Chinese mobilization is now 80 percent complete.

Odvetná opatření byla provedena.
The reprisals were carried out, Onoda-kakka.

Jakmile je platba byla provedena a potvrzena, obdržíte e-mailem nebo faxem se všemi detaily Vaší rezervace.
Once the payment has been made and confirmed, you will receive an email or fax with all the details of your booking.

Nekompletní funkce chlazení/vytápění Byla provedena kompletní tepelná izolace(plynové potrubí, kapalinové potrubí,
Incomplete cooling/heating function Has complete thermal insulation been done(gas pipes,

jejíž cesta nebyla nikdy provedena, kdo by se nikdy vědět plný dopad jeho šíp. pokácené v první o bezděčný útočník.
whose journey was never made, who would never know the full impact of his arrow. felled at the first by an unwitting assailant.

V rámci experimentu byla česko-americkým výzkumným týmem provedena a vyhodnocena neutronická měření roztavené soli FLIBE,
In an experiment, the Czech-American research team performed and evaluated neutronic measurements of FLIBE molten salt, delivered by the

Pokud byla instalace jednotky provedena správně, jednotka se během zkušebního provozu spustí ve zvoleném provozním režimu.
If the installation of the unit has been done correctly, the unit will start up during test operation in the selected operation mode.