REMPLI LA CONDITION - vertaling in Nederlands

• aan de voorwaarde voldaan

Voorbeelden van het gebruik van Rempli la condition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Remplissant les conditions visées à l'article 5;
Die de in artikel 5 bedoelde voorwaarden vervult;

doit remplir les conditions suivantes.
moet aan de volgende voorwaarden voldoen.

Frais d'enregistrement réduite possible si vous remplissez les conditions.
Klein beschrijf mogelijk indien U voldoet aan de voorwaarden.

Ce bon vous sera envoyé par mail si vous remplissez les conditions.
Je krijgt deze per mail opgestuurd, als je voldoet aan de voorwaarden.

Pour être recevable, l'interpellation introduite, doit remplir les conditions suivantes.
Om ontvankelijk te zijn moet de ingediende interpellatie de volgende voorwaarden vervullen.

La garantie visée à l'alinéa 1er doit remplir les conditions suivantes.
De in het eerste lid bedoelde garantie moet aan de volgende voorwaarden voldoen.

Réfugié", toute personne remplissant les conditions visées à l'article 1A de la convention de Genève;
Vluchteling": eenieder die voldoet aan de voorwaarden van artikel 1, onder A van het Verdrag van Genève;

Remplir les conditions énoncées à l'article 23,
Aan de voorwaarden voldoen genoemd in artikel 23,

Un"réfugié" est toute personne remplissant les conditions visées à l'article 1A de la convention de Genève.
Onder" vluchteling" wordt verstaan iedere persoon die voldoet aan de voorwaarden van artikel 1, onder A, van het Verdrag van Genève.

plusieurs nouveaux membres remplissant les conditions visées au premier paragraphe de l'article 5.
meer nieuwe leden die voldoen aan de voorwaarden bedoeld in de eerste paragraaf van artikel 5 toelaten.

Et le nouveau règlement de pension remplissant les conditions de la convention collective de travail du 5 juillet 2002.
En het nieuwe pensioenreglement dat voldoet aan de voorwaarden van de collectieve arbeidsovereenkomst van 5 juli 2002.

Le travailleur qui remplit les conditions suivantes entre en ligne de compte pour la reconnaissance comme ouvrier portuaire du contingent général.
De werknemer die aan de volgende voorwaarden voldoet, komt in aanmerking voor de erkenning als havenarbeider van het algemeen contingent.

L'association remplit les conditions relatives à l'intérêt collectif posées par la Cour.
De vereniging voldoet aan de vereisten inzake collectief belang die door het Hof worden gesteld.

Soient obtenues dans un établissement remplissant les conditions générales de la directive 71/118/CEE
Is verkregen in een inrichting die voldoet aan de algemene voorwaarden van Richtlijn 71/118/EEG

Qui remplit les conditions visées à l'article 1er,§§ 1er et 2, du décret, telles que précisées à l'article 3;
Die voldoet aan de voorwaarden bedoeld in artikel 1,§§ 1 en 2, van het decreet, zoals nader bepaald in artikel 3;

Sous réserve que le demandeur remplisse les conditions des autorisations de mise sur le marché.
En mits de aanvrager voldoet aan de voorwaarden voor de vergunningen voor het in de handel.

Si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt conformément à l'article 27;
Of de aanvrage om een Gemeenschapsmerk voldoet aan de vereisten voor toekenning van een datum van indiening op grond van artikel 27;

Remplir les conditions déterminées par l'article 7, les conditions de diplômes et d'aptitudes exceptées;
De door artikel 7 gestelde voorwaarden vervullen, met uitzondering van de voorwaarden van diploma's en vaardigheden;

Si vous remplissez les conditions pour être accrédité,
Als u voldoet aan de voorwaarden om geaccrediteerd te worden,

Cette aide sera gratuite dès lors qu'au plan interne le créancier d'aliments remplit les conditions requises pour obtenir l'aide judiciaire art. 42§ 4.
Deze hulp is gratis indien de schuldeiser met een alimentatievordering intern voldoet aan de voorwaarden om rechtsbijstand te krijgen artikel 42, lid 4.