DE AANDOENING KAN - vertaling in Frans

• la condition peut
• la maladie peut
• l'état peut

Voorbeelden van het gebruik van De aandoening kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

er misschien een gebrek aan pijn, de aandoening kan progressief zijn
il peut y avoir une absence de douleur, la condition peut être progressive

als vloeistof is geleidelijk opgebouwd, de aandoening kan hebben bestaan vóór het verschijnen van ademhalingsproblemen.
le liquide s'est accumulé progressivement, la condition peut avoir existé avant l'apparition de problèmes respiratoires.

medische deskundigen stellen dat de aandoening kan optreden als gevolg van verschillende redenen.
les experts médicaux affirment que la condition peut se produire en raison de plusieurs raisons.

voorafgaand verwaarlozing komt veel voor; verergeren de aandoening kan het zijn dat de hond vaak in de steek gelaten
de négligence avant est commun; aggraver la condition peut être que le chien a souvent été abandonnés

Andere aangeboren afwijkingen kunnen zichtbaar zijn bij dieren geboren met een hernia diafragmatica, en de aandoening kan leiden tot verdere problemen waaronder ribfracturen,
D'autres anomalies congénitales peuvent être évidents chez les animaux nés avec une hernie diaphragmatique, et la condition peut causer des problèmes supplémentaires, notamment des fractures de côtes,

Baby's met de aandoening kan worden gevoed door middel van gehydrolyseerd eiwit formules waarbij het melkeiwit is opgesplitst in kleinere aminozuurketens die geen allergische reactie kan veroorzaken.
Les bébés à la condition peuvent être nourris par des formules de protéines hydrolysées où la protéine du lait est décomposé en plus petites chaînes d'acides aminés qui ne déclenchent pas une réaction allergique.

die afhankelijk van het type en de ernst van de aandoening kan optreden hetzij onmiddellijk na een paar uur na de geboorte
selon le type et la gravité de l'état peut se produire soit immédiatement après quelques heures après la naissance

Omgekeerd, de aandoening kan niet over een erfelijke predisponerende factor op alle, maar kan nog steeds
Inversement, la condition peuvent ne pas être un facteur héréditaire prédisposant à tous,

de atrioventriculaire knoopweefsel, de aandoening kan een ernstig gezondheidsprobleem geworden.
auriculo-ventriculaire tissu nodal, la condition peut devenir un grave problème de santé.

De evolutieve aard van de aandoeningen kan wel te verstaan in aanmerking worden genomen,
Le caractère évolutif des affections peut naturellement être pris en compte,

De aandoening kan na verloop van tijd gaan sluimeren.
Elle peut donc se détériorer au cours du temps.

De aandoening kan worden gezien als een vorm van identificatiesyndroom.
L'utilisateur peut être vu comme un élément d'identification.

Neupro wordt gebruikt wanneer er geen specifieke oorzaak van de aandoening kan worden vastgesteld.
Neupro est employé lorsqu'il s'avère impossible de déterminer une cause spécifique des troubles.

De aandoening kan zowel overdag
La condition peut se produire pendant le jour

passief roken als het de aandoening kan verergeren.
le tabagisme passif car il peut aggraver la condition.

De aandoening kan leiden tot ernstige,
La condition peut être grave pour la mère

Indien niet goed behandeld, de aandoening kan voor onbepaalde tijd blijven bestaan.
Si elle n'est pas traitée correctement, la condition peut persister indéfiniment.

Relatieve contra-indicaties betekenen dat met androgeen hormoon het verloop van de aandoening kan verslechteren.
Les contre-indications relatives signifient qu'avec l'hormone androïde peut aggraver l'évolution de la maladie.

De ziekte streeft patiënt gedurende het hele leven, de aandoening kan verbeteren en verergeren.
La maladie poursuit patients long de la vie, la condition peut améliorer et aggraver.

De aandoening kan opduiken binnen 48 uur na aflevering of zo laat zes weken.
La condition peut rogner dans les 48 heures qui suivent l'accouchement ou au plus tard six semaines.