ZIJN INGEVULD - vertaling in Duits

• ausgefüllt sind
• ausgefüllt wurden
• ausgefüllt
• eingegeben wurden
• ausgefüllt werden
• sind abgeschlossen
• gefüllt sind

Voorbeelden van het gebruik van Zijn ingevuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een venster opent zich, waarin de criteria die u heeft gebruikt voor uw zoekopdracht zijn ingevuld.
Es öffnet sich ein Fenster, in dem die für Ihre Suche benutzten Kriterien vorausgefüllt sind.

het kennisgevingsdocument en het vervoersdocument zijn ingevuld overeenkomstig de eerste alinea.
Versandort der Auffassung ist, dass das Notifizierungs- und das Begleitformular gemäß Unterabsatz 1 ausgefüllt worden sind.

Controleer of u alle verplichte velden in het formulier met de juiste informatie zijn ingevuld.
Bitte überprüfen Sie, ob Sie alle Felder im Formular mit genauen Informationen ausgefüllt haben.

vak B'Terugzenden aan' zijn ingevuld.
auf dem Vordruck T5- B('Zurücksenden an') ordnungsgemäß ausgefuellt worden sind.

na te gaan of zij naar behoren zijn ingevuld;
ob sie ordnungsgemäß ausgefuellt sind;

stembriefjes meerdere malen zijn ingevuld en als er in landelijke streken hoegenaamd geen verkiezingen hebben plaatsgevonden?
Stimmzettel mehrfach ausgefüllt sind und in den ländlichen Bereichen quasi keine Wahlen stattgefunden haben sollen?

wordt het dialoogvenster niet gesloten en kunt u andere bewerkingen uitvoeren) De lege cellen zijn ingevuld met de bovenstaande waarde.
Sie auf Übernehmen klicken, wird das Dialogfeld nicht geschlossen, und Sie können andere Vorgänge ausführen Die leeren Zellen wurden mit dem obigen Wert ausgefüllt.

kunt u zien dat de volgnummers zijn ingevuld in de geselecteerde cellen.
Schaltfläche können Sie sehen, dass die Sequenznummern in die ausgewählten Zellen eingegeben wurden.

Wanneer er bepaalde cellen zonder gegevens zijn ingevuld in een bereik in Excel
Wenn einige Zellen ohne Daten in einem Bereich in Excel gefüllt sind und Sie nur wissen möchten,

de formulieren correct zijn ingevuld.
die Formulare ordnungsgemäß ausgefüllt werden.

de vragenlijsten volledig zijn ingevuld en of de antwoorden waarschijnlijk zijn;
die Erhebungsbogen vollständig ausgefuellt und die Antworten wahrscheinlich sind;

alle gegevens juist zijn ingevuld op het HCM formulier, voordat u de dierenkliniek verlaat.
auf dem HCM-Formular alles korrekt ausgefüllt ist, bevor sie die Tierklinik verlassen.

u de gegevens die al de volgende keer zijn ingevuld, kunt vinden.
Sie die Daten finden, die beim nächsten Mal bereits ausgefüllt sind.

aanvragen die niet zijn ingevuld volgens de instructies die zijn vermeld op het aanvraagformulier
die nicht gemäß den Anweisungen auf dem Antragsformular ausgefüllt oder nach der veröffentlichten Abgabefrist eingereicht wurden,

Maar als er een aantal herhaalde waarden zijn ingevuld in de geretourneerde cellen, hoe zou u
Wenn jedoch einige wiederholte Werte in die zurückgegebenen Zellen eingefügt werden, wie können Sie die Duplikate ignorieren

alle relevante velden van het aanvraagformulier zijn ingevuld, inclusief, maar niet beperkt tot,
alle notwendigen Felder des Antragsformulars auszufüllen, inklusive- jedoch nicht ausschließlich- Name,

benodigde tijd bekorten- dat duizenden papieren op het bureau van een ambtenaar belanden: recepten die zijn ingevuld in het uiteraard altijd volkomen leesbare handschrift van talrijke artsen, en andere claims die te maken hebben met de grensoverschrijdende gezondheidszorg.
die in der natürlich immer hervorragend leserlichen Handschrift zahlloser Ärzte ausgefüllt sind, und andere Ansprüche aus der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung- oder wenigstens die Bearbeitungszeit verkürzen.

volledig worden ingevuld of met de hand zijn ingevuld en onleesbaar zijn zie bijlage X.
vollständig ausgefüllt werden oder aber von Hand ausgefüllt werden und nicht lesbar sind siehe Anhang X.

Daarnaast wijst het onderzoek op basis van vragenlijsten die zijn ingevuld door de leerlingen en bijna 5 000 taalleraren
Außerdem wurde auf der Grundlage der von den Schülerinnen und Schülern sowie auch von knapp 5000 Sprachlehrerinnen und Sprachlehrern sowie 2250 Schulleiterinnen und Schulleitern ausgefüllten Fragebögen ermittelt,

de benodigde formulieren niet zijn ingevuld.
die erforderlichen Formulare nicht ausgefüllt waren.