Voorbeelden van het gebruik van Ser completado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Evaluación de satélite no es una manera concluyente de detectar el daño, ya que tiene que ser completado con las encuestas sobre el terreno.
Satelliet-beoordeling is niet een afdoende manier voor het opsporen schade als het moet worden aangevuld met enquêtes op de grond.No garantiza que el pedido esté en stock o de que pueda ser completado.
Dit is geen bevestiging dat de bestelling die u hebt geplaatst gegarandeerd op voorraad is of kan worden uitgevoerd.El curso se ofrece en la noche y debe ser completado dentro de 24 meses con la tesis de maestría aprobado.
De cursus la rápida formación de piezas metálicas complejas puede ser completado.
repruebe los pagos debe ser completado Dentro 3 días.
Cada cliente tiene su propia medida de paciencia para cuánto tiempo puede esperar para que su pedido ser completado y que se les entreguen.
Elke klant heeft zijn eigen maatregel geduld voor hoe lang ze hun volg orde in te vullen, en aan hen geleverde kunnen wachten.los rompecabezas que solo puede ser completado con un gran Mario.
de puzzels die alleen kan worden aangevuld met grote Mario.el proceso de desarrollo no puede ser completado o sólo después de retrasos imprevistos significativos.
El curso completo y práctica supervisada necesaria para este programa puede ser completado en un período de dos años como estudiante de tiempo completo.
De uitgebreide cursussen en begeleide practicum vereist voor dit programma kan in een periode van twee jaar als een full-time student worden afgerond.los rompecabezas que solo puede ser completado con un gran Mario.
de puzzels die alleen kan worden aangevuld met grote Mario.pero puede ser completado automáticamente por el enlace de seis ejes.
kan automatisch worden voltooid door de zes assen koppeling.la formacion puede ser completado.
kan de opleiding worden afgerond.El principal acuerdo alcanzado con nuestros aliados Terrestres cerca del fin de esta primera década inició un viaje que está por ser completado exitosamente.
De belangrijkste overeenkomst die, bijna aan het eind van de eerste decennium, met onze aardse bondgenoten la formación puede ser completado.
kan de opleiding worden afgerond.el estadio fue inaugurado el 03 de octubre de 1936 ante 7500 personas, después de ser completado a principios de año.
het stadion Esto debe ser completado de nuevo, de lo contrario muchos procesos del cuerpo colapsan.
Dit moet weer aangevuld worden, anders gaan er heel veel lichaamsprocessen haperen.AVISO IMPORTANTE: Este paso debe ser completado o la entrega no se realizará en su totalidad.
Waarschuwing: Deze stap moet voltooid worden, anders Cada Circuito Semanal tendrá que ser completado antes de las 23:59 del día anterior del anuncio del siguiente Circuito Semanal(“tiempo límite”).
Elk wekelijks circuit moet voltooid worden voor 23.59 uur(Nederlandse zomertijd) een dag voor het volgende wekelijks circuit bekendgemaakt wordt(‘sluitingstijd').Una copia del formulario de accidente por parte del proveedor,(este debe ser completado antes de finalizar el alquiler).
Een kopie van het ongevallenrapport van de verhuurder,(deze moet ingevuld worden voordat de huur is afgelopen).El análisis po lítico del Consejo sobre la viabilidad de dichas medidas podría ser completado con una evaluación técnica de la Comisión.
De politieke analyse van de Raad betreffende de uit voerbaarheid van de acties kan aangevuld worden met een technische evaluatie van de Commissie.
