HA COMPLETADO - vertaling in Nederlands

• heeft voltooid
• heeft afgerond
• voltooid
• heeft ingevuld
• is klaar
• heeft volbracht
• heeft afgemaakt
• compleet
• is afgerond
• hebt voltooid
• voltooide
• hebben afgerond
• hebben voltooid
• hebt ingevuld
• hebt afgerond
• voltooit

Voorbeelden van het gebruik van Ha completado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

incluso después de que el paciente ha completado el curso completo de la terapia, pueden ocurrir recaídas.
de patiënt de volledige kuur heeft volbracht, kunnen recidieven optreden.

Si un estudiante no ha completado todas las operaciones apropiadas para su grado, se le debería asignar un
Als een kind niet alle onderdelen voor zijn of haar leerjaar heeft afgemaakt, moet het een nieuw programma krijgen

Puede ver si un alumno ha completado una encuesta y ver resultados agregados para cada pregunta de la encuesta.
Je kunt zien of een student een enquête heeft ingevuld. Daarnaast kun je per enquêtevraag de totaalresultaten zien.

su prescripción fentermina ha completado.
uw fentermine recept daadwerkelijk voltooid.

Y es que el principio de la obra de Dios es no repetir nunca lo que Él ya ha completado.
Het principe van Gods werk is namelijk nooit te herhalen wat Hij al heeft volbracht.

Se ha completado renovado en enero de 2011 en un estilo muy moderno con un cuarto de baño(toallas)
Het is afgerond in januari 2011 gerenoveerd in een zeer moderne stijl met een badkamer(handdoeken geboden)

Si no ha completado el currículum y ha cerrado CVwizard, le podemos enviar correos electrónicos de recordatorio.
Indien u het CV niet heeft afgemaakt en CVwizard heeft afgesloten kunnen wij u e-mails ter herinnering sturen.

Si una empresa de transporte ha completado un viaje de ida a un determinado destino, el vehículo tendrá que volver a la estación.
Als een transportbedrijf een enkele reis naar een bepaalde bestemming voltooid heeft moet dit voertuig terugkeren naar het depot.

Una solicitud común es usar el GrabzIt's JavaScript Library tomar una captura de un formulario que el usuario ha completado.
Een veelgebruikt verzoek is om de GrabzIt's JavaScript-bibliotheek om een opname te maken van een formulier dat de gebruiker heeft ingevuld.

Se ha completado a un nivel muy alto,
Het is afgerond naar een zeer hoge standaard,

Un"Residente" es un extranjero o turista que ha completado un programa de solicitud de Visa para residentes de Panamá y ha obtenido una Tarjeta de Residencia Permanente de Panamá.
Een'inwoner' is een buitenlander of toerist die een in Panama gevestigd visumaanvraagprogramma heeft voltooid en een permanente Panama-bewonerskaart heeft verkregen.

sólo será utilizada para indicar si ha completado, o no, la encuesta.
aan te geven of u de enquête wel of niet helemaal heeft ingevuld.

Un estudiante que ha completado todas las operaciones apropiadas para su grado no tiene que seguir usando XtraMath.
Een kind dat alle onderdelen voor zijn of haar leerjaar heeft afgemaakt, hoeft niet verder te gaan met XtraMath.

Si aún no ha completado estos pasos, vaya a la pantalla de Inicio ahora, seleccione el elemento Configurar su Kindle y siga las instrucciones que aparecen.
Als je deze stappen nog niet hebt voltooid, ga je nu naar het startscherm, selecteer je het item Je Kindle instellen en volg je de aanwijzingen die verschijnen.

de la encuesta si el visitante no ha completado la encuesta todavía. Fecha de vencimiento: 1 año.
de bezoeker de enquête nog niet heeft ingevuld. Vervaldatum: 1 jaar.

La aceptación final del programa será cuando el solicitante ha completado con éxito todos los requisitos previos para el programa ADN.
Definitieve aanvaarding van het programma zal zijn wanneer de aanvrager met succes alle voorwaarden voor het ADN-programma is voltooid.

Comenzó con la presentación de la encíclica Lumen fídei, con la que el Papa Francisco ha completado la trilogía sobre las virtudes teologales iniciada por Benedicto XVI.
Hij begon met de presentatie van de encycliek Lumen fidei, waarmee Paus Franciscus de trilogie over de theologale deugden die door Benedictus XVI was begonnen, heeft afgemaakt.

Villa Prive está situado en una ubicación única y se ha completado a un nivel muy alto.
Villa Prive ligt op een unieke locatie en het is afgerond naar een zeer hoge standaard.

Si ha completado esta verificación, puede negociar hasta un monto de 20.000 euros por día o 60.000 euros por semana.
Als je deze verificatie hebt voltooid mag je handelen tot een bedrag van 20000 euro per dag of 60000 euro per week.

En el año 2011 Rollon ha completado su ya amplia gama de componentes para la movimentación lineal con la adquisición de El.
In 2011 voltooide Rollon haar toch al brede gamma van lineaire bewegingscomponenten met de overname van El.