HEEFT AFGEROND - vertaling in Spaans

• ha completado
• haya terminado
• ha finalizado
• ha concluido
• ha redondeado
• haya completado
• haya finalizado
• hayan completado
• ha terminado
• haber completado

Voorbeelden van het gebruik van Heeft afgerond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een kandidaat die een deel van een doctorandusgraad elders heeft afgerond, kan in het WMU-programma met geavanceerde status overgaan.
Un candidato que haya completado parte de un título de doctorado en otro lugar puede transferirse al programa de WMU con una posición avanzada.

In dit kader zijn we zeer verheugd dat de Commissie de onderhandelingen met Servië over de sluiting van een stabilisatie- en associatieovereenkomst heeft afgerond.
En este sentido, nos parece muy positivo que la Comisión haya finalizado las negociaciones con Serbia relativas a la celebración de un Acuerdo de Estabilización y Asociación.

PHILADELPHIA, 2 november 2017 /PRNewswire/-- FMC Corporation kondigde vandaag aan dat het met succes twee lopende transacties met DuPont heeft afgerond.
FILADELFIA, 2 de noviembre de 2017/PRNewswire/-- FMC Corporation ha anunciado en el día de hoy que ha finalizado satisfactoriamente el cierre de sus dos transacciones pendientes con DuPont.

Nadat u de feature ronde heeft afgerond, kunt u verder gaan met de hoofdgame
Una vez que haya completado la partida especial, tiene la opción de reanudar la partida principal

ADA Technologies, Inc heeft afgerond onderzoek dat de technische haalbaarheid van de ontwikkeling van geavanceerde lithium-ion-batterijen nano laat zien.
ADA Technologies, Inc. ha terminado la investigación que demuestra la viabilidad técnica de desarrollar las nano-baterías de ión de litio avanzadas.

het zeer onwaarschijnlijk is dat u dit proces heeft afgerond.
que es muy poco probable que hayan completado este proceso.

Ja, nadat u uw boeking heeft afgerond, krijgt u een bevestigingspagina te zien.
Sí, verá una página de confirmación después de que la reserva se haya completado correctamente.

De SpaceX ook toegevoegd, dat het bedrijf het onderzoek naar de ramp heeft afgerond, trad in september 2016 jaar.
El SpaceX también agregó, que la compañía ha terminado la investigación de la catástrofe, ocurrido en septiembre 2016 año.

het zeer onwaarschijnlijk is dat u dit proces heeft afgerond.
es altamente improbable que ustedes hayan completado este proceso.

Wanneer u stap 1 van het proces heeft afgerond, zal het systeem een factuurnummer tonen.
Cuando haya completado el paso 1 del proceso, el sistema mostrará un número de factura.

Ik hoop dat u allen ons een keer zult komen bezoeken, wanneer u uw werk op Aarde heeft afgerond- wanneer dat ook mag zijn.
Espero que vengan a visitarnos cuando hayan completado su trabajo en la Tierra, sea en el momento que sea.

Wanneer u deze laatste fase heeft afgerond, moet u uw e-mail opvragen waar u uw elektronisch ticket met het reservatienummer zal vinden.
Cuando haya completado esta fase final, debe revisar su correo electrónico donde se encuentra su billete electrónico con el número de reserva.

Ik hoop dat u allen ons een keer zult komen bezoeken, wanneer u uw werk op Aarde heeft afgerond- wanneer dat ook mag zijn.
Espero que vengan a visitarnos cuando hayan completado su trabajo en la Tierra, cada vez que sea.

We kunnen alleen een reisvoucher bieden voor het deel van uw vluchtschema dat u nog niet heeft afgerond.
Solo podemos proporcionarle un bono de viaje para la parte del itinerario reservado que no haya completado.

Het Diplôme de Cuisine wordt toegekend wanneer de student met succes de Basic, Intermediate en Superior niveaus heeft afgerond.
El Diplomado de Cocina se otorga al estudiante que haya completado con éxito los niveles básico, Intermedio y Superior.

De conferentie van een SJD komt voor nadat een kandidaat succesvol een belangrijk onderzoek heeft afgerond.
La conferencia de un SJD ocurre después de que un candidato haya completado con éxito una investigación significativa.

ontvangt u een bevestigingsmail nadat u uw bestelling heeft afgerond met een betaling.
usted recibirá un correo electrónico de confirmación una vez que haya completado el pago de su orden.

er is niemand die het project echt heeft afgerond- om zichzelf te bevrijden van deze hardnekkige duisternis.
no hay nadie que realmente haya completado el proyecto; liberarse completamente a sí mismo de esta obscuridad adherida.

De Diplôme de Pâtisserie wordt toegekend wanneer de student met succes de Basic, Intermediate en Superior niveaus heeft afgerond.
El Diplomado de Pastelería se otorga al estudiante que haya completado con éxito los niveles básico, Intermedio y Superior.

de patiënte de behandeling van haar ziekte met succes heeft afgerond en besluit werk te maken van haar kinderwens.
se conservan inalterados hasta que la mujer haya completado el tratamiento de su enfermedad y desee tener un hijo.