HASTA QUE HAYA TERMINADO - vertaling in Nederlands

• tot ik klaar ben

Voorbeelden van het gebruik van Hasta que haya terminado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si necesita agregar más, repita los pasos 4 y 5 hasta que haya terminado.
Als u er meer wilt toevoegen, herhaalt u stappen 4 en 5 totdat u klaar bent.

¿Sabe qué? Tal vez"yo, yo"… quizás deba esperar hasta que haya terminado.
Weet je wat, ik wacht wel tot je klaar bent.

no consigue volver hasta que haya terminado.
je kunt niet terug totdat u klaar bent.

Usted no será capaz de dejar de leerlo hasta que haya terminado todos los.
U zult in staat zijn om het neer te zetten totdat u klaar bent met alle ultra….

ella se mantenga en el matrimonio hasta que haya terminado su educación.
ze het huwelijk ophoudt tot ze haar opleiding heeft afgerond.

no sabremos nada más hasta que haya terminado la operación.
we weten niets zeker tot de operatie klaar is.

Hay momentos en que la interrupción es tan urgente que no se puede aplazarla hasta que haya terminado con la tarea en cuestión.
Er zijn momenten waarop een onderbreking is zo dringend dat je niet kunt zet het uit tot je klaar bent met de taak bij de hand.

Mantén a los niños fuera de la cocina hasta que haya terminado.¡Me voy!
Hou gewoon de kinderen uit de keuken totdat ik klaar ben. Ik ben weg!

de fuera no hasta que haya terminado.
zowel hier binnen als buiten totdat ik klaar ben met het onderzoek.

no hablan una sola palabra hasta que haya terminado.".
zowel van u, en spreken geen woord tot ik klaar ben.'.

escuchar el tono repetidamente hasta que haya terminado.
herhaaldelijk naar de toon luisteren totdat u klaar bent.

que dio lugar a la extraña historia que habrá de darse al mundo- pero no hasta que haya terminado mi peregrinación terrena.
vissers zou zijn, en dat resulteerde in het vreemde verhaal dat ik aan de wereld zal geven- maar niet nadat ik mijn Aardse pelgrimstocht heb beëindigd.

no abra los ojos para nada hasta que haya terminado con el proceso y el técnico le pide de levantarse.
niet je ogen te openen voor niets totdat je klaar bent met het proces en de technicus vraagt u om op te staan.

no encienda su teléfono hasta que haya terminado todo eso para evitar distracciones.
niet uw telefoon inschakelt, totdat het over is om afleiding te voorkomen.

Esperaré hasta que hayas terminado.
Ik wacht hier tot je klaar bent.

Continúa jugando hasta que hayas terminado.
Blijf spelen tot je klaar bent.

Nada de juegos hasta que hayas terminado,¿sí?
Spel uit tot je klaar bent, oké?- Oké,?

Pospón cualquier tarea que pueda esperar hasta que hayas terminado la meditación.
Zet eventuele taken die kunnen wachten tot je klaar bent met mediteren uit je hoofd.

Esperare hasta que hayas terminado.
Ik zal wachten tot je gedaan hebt.

Sólo mantenerlo abierto hasta que hayamos terminado.
Hou open tot we klaar zijn.