HAYA TERMINADO CON - vertaling in Nederlands

• u klaar bent met
• ten einde is met

Voorbeelden van het gebruik van Haya terminado con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una vez que haya terminado con la ubicación de la orden,
Zodra u klaar bent met het plaatsen van een bestelling,

Sí, me encantaría hablar contigo después de que haya terminado con este gran proyecto en el que estoy trabajando
Ja, ik wil graag met je opnemen als ik klaar ben met dit grote project waaraan ik werk,

el detective Baptiste haya terminado con su marido, la llamaré,
Rechercheur Baptiste klaar is met je man bel ik je,

Hacer clic De acuerdo, y que haya terminado con un reinicio de fábrica de su teléfono LG.
Klik OK, en je bent klaar met een Factory reset van uw LG-telefoon.

¿Me va a quemar? Cuando haya terminado con usted… se va a quemar a sí mismo.
Als ik klaar ben met jou… verbrand je jezelf.

No puedo esperar a ver cómo están las pérdidas después de que haya terminado con la segunda y la tercera botella”.
Kan niet wachten om te zien hoe de verliezen nadat ik klaar ben met de tweede en derde fles”.

Voy a donar mi vejiga a la ciencia cuando haya terminado con este proyecto”.
Ik ga mijn blaas aan de wetenschap doneren als ik klaar ben met dit project.”.

tenemos un caso cuando haya terminado con el testigo, nos retiraremos. Muy bien.
we geen zaak hebben, zodra we klaar zijn met de getuige, dan laten we het vallen.

mis días de tristeza terminarán en 12 a 16 horas después de que haya terminado con su trabajo.
mijn dagen van verdriet voorbij zullen zijn binnen 12 tot 16 uur nadat hij klaar is met zijn werk.

No estoy exactamente material de ejército. Usted debe hacer Médicos Sin Fronteras cuando haya terminado con su residencia.
Je moet bij Artsen zonder Grenzen gaan als je klaar bent met je opleiding.

Los jardines alrededor de la Catedral son ideales para picnics y paseos después de que haya terminado con su viaje.
De gazons rond de kathedraal zijn geweldig voor picknicken en wandelingen nadat u klaar met uw tour bent.

Y puede esperar hasta que sepamos de donde viene y luego de que haya terminado con sus temas personales.
Het kan wachten tot na we weten van waar het kwam… En tot hij klaar is met zijn persoonlijke zaken te regelen.

no estoy seguro de uno solo que haya terminado con un gran terremoto".
ik ben niet zeker van een enkele die is geëindigd met een grote aardbeving.".

JavaScript no«carga de forma lenta» el contenido en la página hasta que el rastreador haya terminado con la página y se haya movido.
JavaScript “laadt” de inhoud niet lui in de pagina totdat de crawler klaar is met de pagina en verder gaat.

No se olvide de guardar los cambios cuando haya terminado con el botón"Hecho"(5).
Vergeet ook niet om alle veranderingen op te slaan zodra je klaar bent met een"Gedaan"(5) knop.

Con el satélite puede continuar después de que haya terminado con los cursos de entrenamiento largo.
U kunt met de satelliet opleiding lang blijven nadat u klaar met de cursussen bent.

Hay momentos en que la interrupción es tan urgente que no se puede aplazarla hasta que haya terminado con la tarea en cuestión.
Er zijn momenten waarop een onderbreking is zo dringend dat je niet kunt zet het uit tot je klaar bent met de taak bij de hand.

Paso 3: Una vez que haya terminado con el proceso de reparación de errores de Photoshop,
Stap 3: Zodra u klaar bent met het herstelproces van Photoshop, kunt u het

Una vez que haya terminado con la selección de la unidad, con el fin de iniciar el proceso de exploración, como se muestra en la Figura 3.">
Zodra u klaar bent met de selectie van het station,

Cuando haya terminado con el acaparamiento de una clase a partir de las dos clases accesibles,
Wanneer u klaar bent met het grijpen van een klasse uit de twee toegankelijke klassen,