Voorbeelden van het gebruik van Anhelaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todas las personas que verdaderamente creían en Dios y que anhelaban la aparición de Dios aceptaron la salvación de Jesucristo
Alle mensen die echt in God geloofden en hunkerde naar het verschijnen van God aanvaardden de verlossing door de Heer JezusPero allí permaneció un grupito de rebeldes que anhelaban ver a Elyon como lo vieran antes.
Er bleef echter een kleine groep rebellen over die ernaar verlangde om Elyon te zien zoals Hij ooit te zien was geweest.visitar el ciudades y monumentos que anhelaban ver.
La Primavera Árabe fue más una primavera que trajo cambios de régimen que los poderes del mundo anhelaban.
De Arabische Lente was meer een lente die regimeveranderingen bracht waar de machten van de wereld naar verlangden.Pero sí, hay que decir, que querían un puesto en la lucha, anhelaban el honor de morir por nosotros.
Of toch: una experiencia que muchos de su edad anhelaban.
een ervaring waar veel van zijn tijd naar zocht.Los trabajadores y campesinos, en particular los diez millones de soldados rusos exhaustos por la Primera Guerra Mundial, anhelaban el final de la carnicería.
De werkenden en boeren, zeker de tien miljoen soldaten die uitgeput waren door de Eerste Wereldoorlog, snakten naar het einde van het bloedbad.Es decir, si querían un puesto en la lucha, anhelaban el honor de morir por nosotros.
Of toch: Pero ellos anhelaban una patria mejor,
su inclinación lo dotaban para satisfacer los deseos de su madre y hermana, que anhelaban verlo distinguido como… apenas sabían como qué.
door zijne neigingen was hij geschikt, de wenschen te vervullen van zijne moeder en zuster, die verlangden hem te zien uitblinken--als--zij wisten zelven eigenlijk niet wat.Sus corazones anhelaban para ofrecer sus oraciones a la Kaaba,
90 las personas comunes anhelaban la estabilidad de precios que los alemanes disfrutaban con su marco alemán.
euro in Zuid-Europa dat gewone mensen in de jaren tachtig en negentig verlangden naar de prijsstabiliteit die de Duitsers met hun Deutschmark genoten.la década de 1930, atraía a aquellos que anhelaban una escapada tropical lejana.
aantrekkelijk was voor diegenen die verlangden naar een verre tropische ontsnapping.la década de 1930, atrayendo a aquellos que anhelaban un escape tropical remoto.
aantrekkelijk was voor diegenen die verlangden naar een verre tropische ontsnapping.comer un caramelo cuando estamos estresados, un estudio encontró que los adultos estresados anhelaban bocadillos crujientes y salados más de lo habitual.
we gestrest zijn- een studie ondervond dat volwassenen met stress meer dan normaal hunkerde naar knapperige en zoute snacks.Juego 11x11 finalmente ofrece una oportunidad que muchos años anhelaban- un poco, pero se siente
Game 11x11 biedt eindelijk een kans die vele jaren naar verlangde- een klein beetje,Y mientras que muchos anhelaban para lanzar sus pantalones vaqueros en el lavado en algún momento,
En terwijl veel verlangde ernaar om hun jeans te gooien in de was op een gegeven moment,Es por ello que en épocas de crisis, los portugueses anhelaban y esperaban la llegada del Rey Sebastián para volver a situar a Portugal
Dat is de reden waarom de Portugezen in tijden van crisis verlangden naar, en verwachtten dat, Koning Sebastian zou terugkeren ya sean hombres o mujeres, anhelaban productos que no presentaban grandes logos estampados",
todas estas historias acerca de los buenos momentos que tuvieron en Inglaterra y Holanda y que anhelaban ser utilizado también,
al die verhalen over de goede tijden hadden ze in Engeland en Nederland en ik verlangde ernaar om te worden gebruikt,
