Voorbeelden van het gebruik van Verlangden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij was er zeer nieuwsgierig naar te weten te komen, wat de anderen, die zoo naar hem verlangden, bij zijn aanblik zouden zeggen.
alleen diegenen die begrepen of verlangden naar de Nieuwe Jij/Nieuwe Aarde/het Nieuwe Tijdperk zouden verschuiven gedurende deze tijd.
solo quienes entendían o anhelaban el nuevo ustedes/la Nueva Tierra/la Nueva Era cambiarían durante este tiempo.De huidige gebeurtenissen in Mandsjoerije tonen vooral aan, hoe naief die heren waren, die van de Sovjetregering de teruggave verlangden van de Oost-Chinese spoorweg aan China.
Los acontecimientos actuales en Manchuria prueban especialmente la total ingenuidad de los señores que exigían de la Unión Soviética el simple retorno a China del ferrocarril de China oriental.die niet konden voortgaan naar de Woningwerelden, verlangden zeer sterk naar een ander fysieke lichaam.
Gods wetten te hardvochtig waren, daarom verlangden in plaats daarvan naar menselijke wetten.
la Ley de Dios era demasiado dura, por lo que deseaban las leyes de los hombres en su lugar.Zij verlangden naar de wederkomst van Christus,
Ellos anhelaban la venida de Cristo,Daarom heeft deze missie ons veel unieke situaties voorgelegd die van de Hemel formele dispensaties verlangden zodat wij verder konden gaan.
Esta misión nos ha presentado muchas situaciones únicas que requirieron que el Cielo nos concediera exenciones formales que nos permitieran avanzar.De route liep door het gebied van de Comanche, die compensatie verlangden voor de doortocht.
La ruta cruzaba la Comanchería, el territorio de los comanches, que exigían una compensación por garantizar el pasaje por la pista.Hoewel sommige mensen in ballingschap op het eiland Sint-Helena nog steeds verlangden dat Napoleon hun leider werd.
Durante su exilio en la isla de Santa Elena, algunas personas aún deseaban que Napoleón fuera su líder.Toen zij die ons gevangenhielden, daar woorden van een lied van ons verlangden.
Zij waren het manna zat, en verlangden vlees te etenNumeri 11.
Ellos estaban cansados de comer maná, y querían carne(Números 11).Zij verlangden niet naar de Heer, maar verlangden naar Egypte, de wereld,
Ellos no Sommige stamzeden verboden het huwelijk met de weduwe van een overleden broer, maar verlangden wel dat de levende broer voor zijn gestorven broer kinderen verwekte.
Algunas costumbres tribales prohibían el matrimonio con la viuda de un hermano muerto, pero exigían que el hermano vivo fecundara a la viuda para dar hijos a este hermano fallecido.deelnemen werden geteld bleek, dat precies 70 mensen verlangden met die studie te beginnen.
nos dimos cuenta que solo 70 personas deseaban iniciar este estudio.deze het zelf niet verlangden.”.
Aflevering 15: Die vrouwen verlangden naar de aanraking van andere lippen,
Episodio 15: Las mujeres que anhelaban el tacto de los labios del otro,andere geboden van Gods wet van de Israëlieten verlangden dat zij zich afgescheiden hielden van andere volken Deut.
al hecho de que otros mandatos de la ley de Dios exigían que los israelitas permanecieran separados de otros pueblos.zagen ze en verlangden naar hen.
Dat de ‘regering van de Zonen voor de Vader alleen die getrouwheid en toewijding verlangden die vrijwillig, van ganser harte
Que el«gobierno de los Hijos en nombre del Padre tan solo deseaba lealtad y devoción voluntarias,En zij baden om hetgeen zij het meest verlangden; en zij verlangden
Y oraron por lo que más deseaban; y su deseo era
