Voorbeelden van het gebruik van Desearon in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los Fariseos desearon felizmente traer a Jesús antes del Sanedrín(el Tribunal judío) para demandarle para
muchos profetas y justos desearon ver lo que.
vele profeten en rechtvaardigen hebben begeerd te zien.La gracia les había provisto todas estas cosas, y sin embargo ellos desearon una ley.
Las compañías de la tubería entraron en contratos a largo plazo con los surtidores para tomar todo el gas que los surtidores desearon venderlos en un precio especificado.
De pijpleidingsbedrijven ingegaan in contracten op lange termijn met leveranciers om al gas te nemen de leveranciers wilden hen aan een gespecificeerde prijs verkopen.I en Oxford y desearon encontrar un nuevo lugar para entrenar.
alcanzaban la máxima y total comprensión, y desearon renacer en aquel país de Buda.
zij nu het hoogste volmaakte inzicht bereikten en wensten om in dat land van de Boeddha te worden herboren.final de los tiempos, son aquellas que desearon estar presentes.
degenen zijn die hier aanwezig wilden zijn.la profesora que ustedes siempre desearon tener, pero nunca tuvieron.
Aunque en la Tierra no mas de veinte en cada mil sabían tocar un instrumento o siquiera desearon hacerlo alguna vez.
Terwijl niet meer dan twintig in iedere duizend van hen op aarde een instrument kon bespelen, of dat zelfs maar wilde.A mi esposa y a mí nos gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecer a todos los que le desearon un feliz cumpleaños.
Mijn vrouw en ik nemen deze gelegenheid waar om iedereen te bedanken die haar een fijne verjaardag wensten.Después de que las ideas serias hubieran conducido a la carnicería de dos guerras mundiales, los americanos desearon algo un alumbrador del pedacito.
Nadat ernstige ideeën hadden geleid tot het bloedbad van twee wereldoorlogen, wilden Amerikanen iets wat lichter.Las semanas desearon una oportunidad de"terminar el trabajo",
amigos y todas las personas que desearon participar en esta fiesta de la Virgen.
vrienden en iedereen die willen deelnemen aan dit feest van de Maagd.También en el momento de la vida de Jesús en la tierra, los judíos no desearon saber sobre el pecado.
Ook ten tijde van Jezus' leven op aarde wilde het zonde besef niet tot stand komen.las partes importantes de juego reservan eran writen por los jugadores profesionales del casino que desearon ayudar a otros a hacer profesionales de juego también.
de belangrijke delen van het gokken boekt waren writen door professionele casino gokkers die anderen wilden helpen eveneens gokkende beroeps te worden.los parlamentos nacionales y las comisiones competentes de los mismos que así lo desearon.
bevoegde commissies daarvan die haar oorspronkelijke voorstel wensten te bespreken.Los Aliados occidentales desearon un sistema de seguridad en el cual los gobiernos democráticos se establecieron lo más extensamente posible, permitiendo a países
De westerse geallieerden gewenste een zekerheid systeem waarin democratische regeringen werden opgericht zo breed mogelijk,un mago, un monje budista o un cazador de los elfos- desearon todas las posibilidades de ser producidos.
een boeddhistische monnik of elven jager- hebben alle kansen worden geproduceerd gewenst.todos los tres de los partidos principales desearon restringir con severidad los poderes del presidente.
maar alle drie van de belangrijkste partijen willen de bevoegdheden van de president ernstig beperken.Carlos les desearon una Feliz Navidad
