Voorbeelden van het gebruik van Wensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aangezien zijn ouders een sterke heerser wensten voor hun koninkrijk, probeerden ze te voorkomen
Het kind weg te halen bij de personen die het wensten te adopteren en om er voorlopig zorg voor te dragen;
We verbleven slechts vier nachten, maar wensten dat we konden een beetje langer te blijven….
Nos hospedamos solo cuatro noches, pero ojalá nos hubiéramos quedarse un poco más….producenten in de BBC, die anoniem wensten te blijven, gaven me hetzelfde antwoord.
productores de alto nivel en la BBC, que deseaban permanecer en el anonimato, me dieron la misma respuesta.Ben er slechts voor een nacht, maar wensten dat we brachten onze hele reis met u!
Sólo estuvimos una noche, pero ojalá nos pasamos todo el viaje con usted!Alle deelnemers aan het overleg wensten dan ook dat er een gemeenschappelijk Europees beleid ingesteld zou worden ter bescherming van de universele grondrechten.
Todos los participantes de las consultas expresaron el deseo de que se establezca una política europea común para proteger los derechos fundamentales universales.noch de rayonsovjet wensten deze oorlog, daar die noodlottig voor de gehele Oekraïense revolutie zijn kon.
el Consejo Regional querían esa guerra, que repercutiría funestamente sobre la suerte de toda la revolución ucraniana.Wij hebben het hier echter over de wil van de verschillende fracties in dit Parlement die een delegatie wensten te sturen.
Sin embargo, estamos hablando de la voluntad de los diversos grupos del Parlamento que deseaban que fuera una delegación.We ontmoetten ze een jaar geleden en wensten dat we zouden zijn gebleven met de familie vorig jaar ook.
Los conocimos hace un año y ojalá nos hubiéramos quedado con la familia el año pasado también.De Twaalf wensten ten zeerste dat de vergadering van Wenen over de gevolgen van de CVSE door concrete resultaten wordt afgerond.
Los Doce expresaron vivamente su deseo de que la reunión de seguimiento de la CSCE en Viena termine con resultados concretos.Ik weet van kinderen die elke dag naar de Mis wensten te gaan en kinderen die heel veel hielden van het horen van verhalen uit de Bijbel.
Sé de niños que querían ir a misa todos los días y de niños a quienes les gustaba por decisión propia escuchar historias de la Biblia.Degenen die het huidige krakende systeem wensten te behouden hebben verloren,
Mussolini had tot doel een nieuw Romeins rijk rond de Middellandse Zee te vestigen,[en] de Japanners wensten een grote Oost-Aziatische welvaartssfeer.
Por su parte, Mussolini quería fundar un nuevo imperio romano alrededor del Mediterráneo y los japoneses deseaban instaurar una gran esfera de prosperidad conjunta en Asia Oriental.We verbleven drie nachten, maar wensten dat we gelogeerd hebben veel langere wij kunnen niet wachten tot volgend jaar.
Nos alojamos por tres noches, pero ojalá nos hubiéramos quedado mucho más largo que no podemos esperar hasta el próximo año.de heersers van Alexandrië wensten een kopie van elk boek op de wereld.
los gobernantes de Alejandría querían una copia de cada libro del mundo.Anderen die deze dimensie in zijn afsluitende fases wensten te ervaren maar niet ascenderen,
Degenen die het huidige krakende systeem wensten te behouden hebben verloren,
Que desean mantener el actual sistema vetusto, han perdido,De Joden die de begeerten van hun vader de Duivel wensten te doen, luisterden niet naar Jezus.
Los judíos que deseaban cumplir los deseos del Diablo decidieron no escuchar a Jesús.Wij wensten dat we langer hadden kunnen blijven
Ojalá nos hubiéramos quedado más tiempomaar als ze een antwoord wensten, ik uiteraard gelukkig zou zijn hen dit te kunnen mededelen.
no mío, pero que si querían una respuesta yo estaría muy contenta de conseguirla.
