DESEARÍAN - vertaling in Nederlands

• willen
• wensen
• graag
• zouden wensen
• wenst
• wensten
• wil
• wilden
• zouden snakken

Voorbeelden van het gebruik van Desearían in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El 38% de los sudafricanos desearían haber invertido en criptomonedas con anterioridad.
Van Zuid-Afrikanen zou willen dat het eerder in crypto geïnvesteerd had.

Las masas desearían ver reformas.
De massa's willen graag hervormingen zien.

Mujeres Comparten lo que desearían haber conocido antes del matrimonio.
Vrouwen Vertel wat ze wilden dat ze vóór het huwelijk hadden gedaan.

Los que dicen que estás viejo, desearían ser como vos.
Wie zegt er dat je oud bent. Ze willen zoals jij zijn.

¿Con qué frecuencia eyaculas antes de lo que tú o tu pareja desearían?
Hoe vaak heb je ejaculeren voordat u of uw partner zou willen?

Las mujeres tienen menos hijos de los que desearían haber tenido.
Vrouwen krijgen minder kinderen dan ze zouden willen.

Las personas afligidas desearían que todos conociéramos al menos cinco verdades, entre otras, en Navidad.
Rouwende mensen wensen dat we allemaal vijf waarheden kennen, onder andere tijdens de kerstdagen.

Los clientes que lo desearían pueden equipar sus aparatos de un radar Doppler de navegación
De klanten die het zouden wensen kunnen hun apparaten van een radar Doppler van scheepvaart

Tenemos la sensación, o mejor dicho, en el fondo estamos convencidos de que, de ser posible, todos los Estados miembros desearían borrar lo que plasmaron en 1992 en el Tratado de Maastricht.
Wij zijn er eigenlijk van overtuigd dat de lidstaten graag zouden schrappen wat in 1992 in het Verdrag van Maastricht is opgenomen.

Muchos desearían conocer, por propia visión, algo de su vida antes de su nacimiento.
Ongetwijfeld wensen velen door eigen aanschouwing iets te weten te komen over het leven vóór hun geboorte.

más despacio de lo que a veces desearían Su Señoría y la Comisión.
langzamer soms dan de geachte afgevaardigde en de Commissie zouden wensen.

especialistas en cuestiones relacionadas con niños pequeños, muchas ONG desearían poder responder a algunas licitaciones.
een aantal NGO's die gespecialiseerd zijn in vraagstukken betreffende jonge kinderen graag zouden inschrijven op sommige aanbestedingen.

Todos ellos desearían vivir mil años, pero eso no les apartaría del
Eenieder van hen wenst dat hij duizend jaar lang in leven gehouden zou worden,

¿Cuántas personas en su lecho de muerte desearían haber pasado más tiempo en su oficina?
Hoeveel mensen wensen op hun sterfbed dat ze meer tijd aan hun werk hadden besteed?

no proporciona toda la información que los directivos desearían ver.
niet alle inlichtingen die de managers graag hadden vernomen.

Porque ustedes desearían su tecnología y desearían viajar por los corredores del comercio en la Comunidad Mayor.
Want jullie zouden snakken naar hun technologie, en jullie zouden langs de handelsroutes van de Grotere Gemeenschap willen reizen.

Un sueño que muchos hombres desearían poder experimentar en la vida real
Een droom die veel mannen wensen dat ze in het echte leven zouden kunnen ervaren,

Queremos que vean,¿cuáles son esas cosas que dicen que no quieren en su vida o que desearían que cambiaran?
Wij willen dat je kijkt naar wat deze dingen zijn waarvan je voelt dat je die niet in jouw leven wilt of waarvan je wenst dat die echt veranderd zouden zijn?

Porque ustedes desearían su tecnología y desearían viajar a través de los corredores de intercambio en la Comunidad Mayor.
Want jullie zouden snakken naar hun technologie, en jullie zouden langs de handelsroutes van de Grotere Gemeenschap willen reizen.

tanto gente de la Escritura como asociadores, no desearían que vuestro Señor os enviara bien alguno.
en de voeelgodenaanbidders, wensen niet dat er iets goeds aan jullie wordt neergezonden van jullie Heer.