DESEABAN - vertaling in Nederlands

• wilden
• wensten
• verlangden
• begeerden
• willen
• wilde
• wenste
• wil
• gewenst
• gewenste
• verlangen

Voorbeelden van het gebruik van Deseaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como deseaban ordenar sus familias,
Wensten ze hun familiezaken te regelen,

Deseaban disponer de más características programables para personalizar su trabajo de cosecha.
Ze wensten meer programmeerbare functies voor maatwerk bij oogsten.

Pero los israelitas también deseaban un rey.
Ook de Israëlieten wilden graag een koning.

En cambio, deseaban una palabra suave y calmante.
In plaats daarvan wilden ze een soft, vleiend woord.

Probablemente ustedes traían algún bagaje personal que deseaban resolver en esta vida.
Je had waarschijnlijk wat persoonlijke bagage bij je, die je wilde oplossen in dit leven.

En ese momento sentí muy fuertemente que deseaban hablar.
Ik voelde toen zeer sterk dat zij wensten om te spreken.

Luego les preguntamos qué deseaban poder hacer.
Tenslotte vroegen we wat ze zouden willen doen.

Cuando se casaron deseaban tener hijos.
Na hun trouwen wilden ze kinderen.

Judas les respondió lo que ellos deseaban.
Judas antwoordde hen zoals zij het wensten.

Judas les respondió como deseaban.
Judas antwoordde hen zoals zij wilden.

Sentía cómo me deseaban.
Ik voel dat ze me willen.

Judas les respondió como ellos deseaban.
Judas antwoordde hen zoals zij het wensten.

Sentarán junto a quien deseaban.
Ze mogen zitten naast wie ze willen.

y cuando las mujeres deseaban hijos, se las encontraba a veces en el bosque abrazando afectivamente a un robusto roble.
vrouwen kinderen verlangden werden zij soms buiten in het bos aangetroffen, liefdevol een robuuste eik omarmend.

Satanás y sus demonios deseaban más que nada poder librar una gran batalla espiritual contra el pueblo de Dios.
Satan en zijn demonen verlangden er meer dan wat ook naar om zo'n grote geestelijke oorlog tegen Gods volk te mogen voeren.

Había entre vosotros quienes deseaban[sólo] esta vida y también había entre vosotros quienes deseaban la Otra Vida.
Onder u waren er die tegenwoordige wereld begeerden en er waren onder u die het hiernamaals begeerden.

tener a dos personas por completo desconocidas entre la concurrencia, y no deseaban más.
waren volkomen tevreden met het vooruitzicht twee geheel onbekenden te zullen ontmoeten, en verlangden niet naar meer.

Tal ransomware es liberado por un codificador llamado Lenon Leite que deseaban mostrar su destreza en el desarrollo de un script PHP que actúa como ransomware.
Dergelijke ransomware is vrijgegeven door een coder genaamd Lenon Leite die wilde zijn dapperheid te tonen in de ontwikkeling van een PHP-script dat fungeert als een ransomware.

Estaba deseoso de saber lo que los otros, que tanto deseaban verle, dirían ante su presencia.
Hij was er zeer nieuwsgierig naar te weten te komen, wat de anderen, die zoo naar hem verlangden, bij zijn aanblik zouden zeggen.

Todos deseaban tener la suerte de ganar el premio,
Iedereen wenste dat ze het geluk hadden om de prijs te winnen,