Voorbeelden van het gebruik van Exigida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Información exigida en lo que se refiere a la autorización general, los derechos de uso
Incluso podrían amenazar con duplicar la suma exigida por el rescate para que las víctimas paguen más rápido.
Ze kunnen zelfs tot het dubbele van het gevraagde som voor het losgeld om de slachtoffers betalen sneller.esa cuenta puede ser exigida, incluso, a esta misma generación.
kan deze afrekening zelfs geëist worden van de huidige generatie.contenga la información exigida en el apartado 4 del artículo 10 del Reglamento(CE) n° 1164/94.
volledig aangemerkt indien deze de in artikel 10, lid 4, van Verordening( EG) nr. 1164/94 verlangde gegevens bevat.Una petición inusual exigida por su prometida era
Información exigida en virtud de la autorización general, los derechos de uso
Informatie die moet worden verstrekt in het kader van de algemene machtiging,un componente importante de las relaciones, y fue exigida por la Asociación Árabe.
werd door de Arabische Associatie geëist.aceptable para dicho Gobierno contratante, de la información exigida supra.
de maatschappij een voor die verdragsluitende regering aanvaardbare bevestiging van de hierboven verlangde informatie.La hiperconectividad exigida por los consumidores de hoy está configurando la cara de los sistemas de información y entretenimiento automotrices.
De hyperconnectiviteit die door de consumenten van vandaag wordt geëist, vormt het gezicht van automotive infotainment systemen.la responsabilidad debe ser exigida.
moet verantwoordelijkheid worden afgedwongen.disponible en diversas configuraciones en función de la potencia de procesamiento exigida por sus operaciones.
die beschikbaar is in een aantal configuraties, afhankelijk van de verwerkingskracht die nodig is voor uw activiteiten.de su petición y especificarán la información exigida.
specificeren zij welke informatie moet worden verstrekt.Sin embargo, la no expulsión es exigida por la Unión Europea en nuestros acuerdos de asociación.
En ningún caso, podrá ser exigida una contraprestación económica en sustitución del premio.
In geen geval mag er een financiële tegenprestatie worden geëist ter vervanging van de aangeboden Prijs.Razonamiento deductivo: proceso de pensamiento en el cual la conclusión es exigida por hechos previamente conocidos.
Deductief redeneren: een denkproces waarin de conclusie met zekerheid wordt afgedwongen door reeds bekende†feiten.por lo que su organización de servicio al cliente se ve exigida a responder.
hogere verwachtingen dan ooit- en uw klantenservice moet hier op reageren.lado de algunas redes, esto significa que será exigida una contraseña para acceder a esas redes.
er een wachtwoord nodig is om toegang te krijgen tot het netwerk in kwestie.alemán de Estado federal, y no reconoce la Confederación de Estados soberanos de Europa exigida por el Primer Ministro francés.
het Duitse model van een bondsstaat en erkent niet de eis van de Franse premier om te komen tot een Europa van zelfstandige staten.no puede ser robada, exigida, filtrada o abusada.
kan deze niet worden gestolen, geëist, gelekt of misbruikt.Para la entrada en vigor de una enmienda a los anexos 1 y 2 la mayoría exigida será de dos tercios de los Estados obligados por el Anexo modificado.
Voor het in werking treden van een wijziging van een der Bijlagen 1 of 2 moet de meerderheid tweederde van de door de Bijlage gebonden Staten bedragen.
