DE LIDSTATEN ZENDEN - vertaling in Frans

• les états membres transmettent
• les états membres communiquent
• les états membres adressent
• les états membres envoient
• les etats membres transmettent

Voorbeelden van het gebruik van De lidstaten zenden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De rechterlijke instanties van de lidstaten zenden de Commissie binnen een maand na de uitspraak een afschrift toe van elke beslissing waarin artikel 81
Les juridictions des États membres communiquent à la Commission copie des jugements faisant application des articles 81

De lidstaten zenden de Commissie een jaarlijks verslag toe over de omvang van het hergebruik van overheidsinformatie, de voorwaarden waaronder
Les États membres soumettent à la Commission un rapport annuel sur l'intensité de la réutilisation des informations du secteur public,

De lidstaten zenden het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen de resultaten van de in artikel 6 bedoelde gegevensverwerking toe, met inbegrip van
Les États membres transmettent à l'Office statistique des Communautés européennes les résultats du traitement des données visé à l'article 6,

De lidstaten zenden, langs de snelste elektronische weg waarover zij beschikken
Les États membres communiquent immédiatement au secrétariat, avec copie à la Commission,

De lidstaten zenden het waarnemingsrapport onverwijld langs elektronische weg door aan de vlaggenstaat van het geobserveerde schip
Les États membres transmettent, sans délai, par voie électronique, le rapport d'observation à l'État du

De lidstaten zenden de Commissie uiterlijk op 31 augustus van elk jaar de uitkomsten toe van de analyses van de monsters die in het voorgaande jaar voor controle zijn genomen in het kader van het nationale bewakingsprogramma
Pour le 31 août de chaque année, les États membres adressent à la Commission les résultats des analyses des échantillons de contrôle prélevés au cours de l'année précédente dans le cadre de leur programme de surveillance nationale

De lidstaten zenden de Commissie binnen 220 dagen na de datum van inwerkingtreding van deze verordening een uitgebreid verslag over de activiteiten en waarnemingen van de waarnemers die zijn
Les États membres envoient à la Commission, dans un délai d'au moins 220 jours à compter de la date d'entrée en vigueur du présent règlement,

De lidstaten zenden jaarlijks vóór 1 mei een verslag over de uitvoering van de regeling inzake toezicht op en verificatie van tonijnvangsten aan de Commissie die,
Avant le 1er mai de chaque année, les États membres adressent un rapport sur la mise en oeuvre du système de suivi

De lidstaten zenden de Commissie als bijlage bij het laatste kwartaalverslag van elk jaar dat in het kader van Verordening( EG)
Les États membres communiquent à la Commission, en annexe au dernier rapport trimestriel de chaque année fourni en application du règlement(CE)

frequentie zoals gespecificeerd in bijlage I. Artikel 7 Toezending van de gegevens De lidstaten zenden aan de Commissie de krachtens deze verordening vereiste gegevens toe volgens een formaat
telles qu'elles sont spécifiées à l'annexe I. Article 7 Transmission des données Les États membres transmettent à la Commission les données requises en application du présent règlement dans un format

De lidstaten zenden de Commissie, na verificatie van de ingediende documenten, uiterlijk op de tiende werkdag na afloop van de periode voor de indiening van de aanvragen, de lijst van de importeurs
Après vérification des documents présentés, les États membres communiquent à la Commission, au plus tard le dixième jour ouvrable suivant celui de la fin de la période de dépôt des demandes,

De lidstaat zendt dit programma in de in bijlage I aangegeven vorm in tweevoud aan de Commissie.
L'État membre adresse ce programme à la Commission en deux exemplaires sous la forme indiquée à l'annexe I.

De lidstaten zendende Commissie jaarlijks uiterlijk op 15 augustus een verslag toe over de tenuitvoerlegging van deze maatregel, met daarbij eventueel een overzicht van de inbreuken die zijn gepleegd door vissersvaartuigen van de Gemeenschap die de vlag van de betrokken lidstaat voeren, en die door de bevoegde autoriteiten van die lidstaat in behandeling zijn genomen.
Les Etats membres adressent à la Commission au plus tard le 15 août de chaque année un rapport sur la mise en œuvre de cette mesure y compris le cas échéant un relevé des infractions qui ont été commises par les navires de pêche communautaires battant leur pavillon et poursuivies par leur autorités compétentes.

De lidstaten zenden elk jaar uiterlijk op 15 augustus een verslag over de tenuitvoerlegging van dit hoofdstuk toe aan de Commissie.
Les Etats membres adressent à la Commission au plus tard le 15 août de chaque année un rapport sur la mise en œuvre du présent chapitre.

De lidstaten zenden, overeenkomstig het in sectie A-I/7 van de STCW-code bepaalde formaat, de Commissie binnen zes maanden na de datum waarop de evaluatie is
Un rapport sur l'évaluation effectuée au titre du paragraphe 2 est communiqué à la Commission par les États membres, selon le modèle spécifié dans la section A-I/7 du code STCW,

De lidstaten zenden met behulp van het snelste beschikbare elektronische medium onmiddellijk een kopie van de voor uitvoer
Les États membres communiquent immédiatement au secrétariat, par les moyens électroniques les plus rapides, une copie des

Hij wordt op hetzelfde tijdstip naar de nationale parlementen van de lidstaten gezonden.
Il est transmis en même temps aux parlements nationaux des États membres.

Over het algemeen voldoet de aan de lidstaten gezonden informatie niet volledig aan de richtlijn.
En général, les données envoyées aux États membres ne répondent pas entièrement aux exigences de la directive.

Dit verslag wordt ook aan de lidstaten gezonden en- ter informatie- aan de begunstigde landen.
Ce rapport est également transmis aux Etats Membres et- pour information- aux pays éligibles.».

Tenslotte heeft de Commissie eind 1995 een brief aan de lidstaten gezonden betreffende de beheerskredieten die aan de landbouw worden verleend69.
Finalement, la Commission a aussi envoyé en fin 1995 une lettre aux États membres concernant les crédits de gestion accordée à l'agriculture69.