DE LIDSTATEN - vertaling in Frans

• états membres
• etats membres
• etats-membres

Voorbeelden van het gebruik van De lidstaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze website wordt beheerd door de Europese Commissie enzal in nauwe samenwerking met de lidstaten van de Europese Unie regelmatig worden geactualiseerd.
Ce site est géré par la Commission européenne et sera régulièrement mis à jour en étroite collaboration avec les Étatsmembres de l'Union européenne.

procedures voor de selectie van prioritaire gebieden voor HSPA op het niveau van de lidstaten en de EU;
des procédures de sélection des domaines prioritaires de cette évaluation au niveau national et de l'Union.

Tijdelijke afwijking van zes maanden wat betreft de begrenzingen voor pas opgerichte icbe's beslissing wordt overgelaten aan de lidstaten.
Dérogation temporaire de six mois aux limites d'exposition aux risques pour les OPCVM nouvellement créés à la discrétion des EM.

Er bestaat dus nog steeds geen vrijheid van dienstverlening tussen de lidstaten en derde landen.
Ainsi, il n'existe pas encore de liberté de prestation de services entre un État membre et un pays tiers.

In elk verzoek tot herprogrammering verzoekt de Commissie de lidstaten hun partnerschapsovereenkomst en programma's te herzien.
Dans toute demande de reprogrammation, la Commission invite un État membre à réviser son accord de partenariat et ses programmes.

Vertegenwoordiging van het Hof bij het derde colloquium van het netwerk van presidenten van de Hooggerechtshoven van de lidstaten van de Europese Unie, te Ljubljana.
Représentation de la Cour lors du troisième colloque du Réseau des présidents des Cours suprêmes judiciaires des Étatsmembres de l'Union européenne, à Ljubljana.

Vertegenwoordiging van het Hof bij de conferentie van de presidenten van de Hooggerechtshoven en de procureurs-generaal van de lidstaten van de Europese Unie, teWenen.
Représentation de la Cour lors de la conférence des présidents des Cours suprêmes ainsi que des procureurs généraux des Étatsmembres de l'Union européenne, à Vienne.

Sinds 1998 organiseert de ECB een reeks tentoonstellingen van hedendaagse kunst uit de lidstaten van de Europese Unie.
Depuis 1998, la BCE organise une série d'expositions sur« L'art contemporain dans les Étatsmembres de l'Union européenne».

voor de toetredende landen, voor de bestaande lidstaten en voor Europa als geheel.
tant pour les membres existants et pour les nouveaux venus que pour l'Europe dans son ensemble.

Debetalingskredieten in de begroting 2003 bedroegen 1,02% van het bruto nationaal inkomen van de lidstaten, terwijl het toegestanemaximum 1,24% bedraagt.
Les crédits depaiement dans le budget 2003 s'élevaient à1,02% du revenu national brut des Étatsmembres, la limite autorisée étant 1,24.

De verplichtingen op grond van rechtstreeks voor het landbouwbedrijf geldende regels uit een veertigtal rechtsbesluiten minimumlijst + toevoeging van andere regels op verzoek van de lidstaten.
Des exigences découlant de près de 40 actes législatifs communautaires s'appliquant directement au niveau des exploitations agricoles liste minimale+ autres à la demande des EM.

Een dergelijk onvoorwaardelijk uitstel zal evenwel niet noodzakelijk een oplossing bieden voor de bestaande incongruenties tussen de belastingstelsels van de lidstaten zie 3.2.
Toutefois, un report inconditionnel de ce type ne résoudra pas nécessairement la question des disparités entre régimes fiscaux des EM se reporter au point 3.2.

Collega Lambsdorff, het idee dat de toetredingskandidaten meer commissarissen hebben dan de oprichtende lidstaten, is wel een heel slecht argument.
Monsieur Lambsdorff, l'idée que les candidats à l'adhésion auront davantage de commissaires que les membres fondateurs est un argument pour le moins pathétique.

De meeste lidstaten hebben deze verdragen geratificeerd,
La plupart des Etats membres les ont ratifiées

De meeste lidstaten hebben artikel 8, lid 4,
La majorité des Etats membres ont transposé l'article 8(4)

De meeste lidstaten hebben niet de tijd gehad om het op 31 mei door de Commissie ingediende gewijzigde voorstel grondig te behandelen.
La plupart des Etats membres n'ont pas eu le temps d'approfondir l'examen de la proposition modifiée qui a été présentée par la Commission le 31 mai.

In de meeste lidstaten heeft het stelsel van de prepensionering de financieringsmechanismen van de sociale zekerheidsstelsels ver stoord.
Dans la plupart des Etats membres, le régime de la préretraite a perturbé les mécanismes de financement des régimes de sécurité sociale.

Groei van de sociale uitgaven: In de meeste lidstaten is de groei van de uitgaven voor sociale bescherming de laatste jaren geringer geworden.
La croissance des dépenses sociales: dans la plupart des Etats membres, l'augmentation des dépenses de protection sociale s'est ralentie ces dernières années.

Naar aanleiding van deze seminars zijn rapporten opgesteld met specifieke aanbevelingen voor actie gericht aan de Commissie, de Lidstaten en de sociale partners.
Pour chacun des séminaires, les membres du Réseau ont rédigé un rapport contenant des recommandations spécifiques pour une action de la Commission, des Etats membres et des partenaires sociaux.

De verantwoordelijkheid van de lidstaten op hun grondgebied voor de onder de fundamentele voorschriften vallende veiligheid,
La responsabilité des États membres, sur leur territoire, pour la sécurité, la santé et les économies d'énergie