DE LIDSTATEN - vertaling in Duits

• Mitgliedstaaten
• den Mitgliedsländern
• Mitgliedstaat
• die Mitgliedsländer

Voorbeelden van het gebruik van De lidstaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Rechtstreekse gerichte steun voor de 28 lidstaten, en.
Durch direkte gezielte Hilfen für alle 28 Mitgliedstaaten und.

De lidstaten weten het ook.
Die Mitgliedsländer wissen es auch.

Coördinatie van de diensten binnen de lidstaten.
Koordinierung der Dienststellen im Mitgliedstaat.

De samenwerking tussen de Commissie en de lidstaten moet wezenlijk worden verbeterd.
Die Zusammenarbeit zwischen Kommission und Mitgliedstaaten muß wesentlich verbessert werden.

Laat ons echter eerst afwachten hoe de lidstaten deze taak aanpakken.
Aber wir sollten zunächst abwarten, wie die Mitgliedsländer diese Aufgabe lösen.

Coördinatie van de diensten in de lidstaten.
Koordinierung der Dienststellen im Mitgliedstaat.

In de komende jaren moeten de EU en de lidstaten.
In den kommenden Jahren sollten die EU und ihre Mitgliedstaaten.

Daarom hebben we in ons actieplan duidelijk gemaakt dat ook de lidstaten moeten meedoen.
Deswegen haben wir in unserem Aktionsprogramm deutlich gemacht, daß auch die Mitgliedsländer mitziehen müssen.

De lidstaten mogen diepzeevisdocumenten aan hun vaartuigen slechts afgeven mits.
Jeder Mitgliedstaat erteilt Tiefsee-Fangerlaubnisse für seine Schiffe nur, wenn.

Nieuw partnerschap tussen de EU en de lidstaten 16.
Die neue Partnerschaft zwischen EU und Mitgliedstaaten 16.

Vanzelfsprekend hebben wij en ook de lidstaten dienovereenkomstige voorbereidingen getroffen.
Selbstverständlich haben wir und auch die Mitgliedsländer die entsprechenden Vorbereitungen getroffen.

De lidstaten hoeven zich dus geen zorgen te maken.
Daher gibt es für keinen Mitgliedstaat Anlass zur Sorge.

Wetgeving en gebruik in de lidstaten.
Rechtsvorschriften und Einsatz in Mitgliedstaaten.

De lidstaten kunnen irreguliere migratie niet alleen aanpakken.
Kein Mitgliedstaat kann irreguläre Einwanderung allein bewältigen.

De Europese Raad verzoekt de Commissie en de lidstaten.
Der Europäische Rat fordert die Kommission und Mitgliedstaaten auf.

De lidstaten mogen uitsluitend hun eigen nationale euromuntstukken verkopen;
Jeder Mitgliedstaat darf lediglich seine eigenen nationalen Euro-Münzen veräußern;

De moeizame programmaonderhandelingen tussen de Commissie en de lidstaten.
Die langwierigen Programmverhandlungen zwischen Kommission und Mitgliedstaaten.

X Gedeeld beheer met de lidstaten.
X Geteilte Verwaltung mit Mitgliedstaaten.

Augustus 1987 voor de overige lidstaten.
August 1987 für alle anderen Mitgliedstaaten.

De internationale verplichtingen van de Unie en de lidstaten.
Die internationalen Verpflichtungen der Union und ihrer Mitgliedstaaten.