TOE TE ZENDEN - vertaling in Frans

• à transmettre
• adresser
• à envoyer

Voorbeelden van het gebruik van Toe te zenden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zodra deze gegevens bekend zijn, dient de afzender ze aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van verzending toe te zenden.
Dès que ces données sont connues, l'expéditeur les transmet aux autorités compétentes de l'État membre d'expédition.

De Raad heeft voorts besloten een ontwerp-besluit betreffende de sluiting van het protocol ter goedkeuring aan het Europees Parlement toe te zenden.
Le Conseil a également décidé de transmettre un projet de décision relative à la conclusion du protocole au Parlement européen pour approbation.

Op 1 juli 1997 verzocht ILCO Lennox de precieze gegevens betreffende de partijen toe te zenden, alsmede de gezondheidscertificaten.
Le 1er juillet 1997, ILCO aurait demandé à M. Lennox d'envoyer le détail des lots, y compris les certificats sanitaires.

Stap 3: Na ontvangst van alle bovenstaande documenten streven we ernaar de Rituals producten binnen 4 weken naar je toe te zenden.
Étape 3: Après réception de tous les documents ci-dessus, nous nous efforcerons de vous envoyer les produits Rituals dans les 4 semaines.

Na betaling van uw bestelling, zal u een mail ter bevestiging van uw bestellling ontvangen met een link die u zal toelaten ons uw foto toe te zenden.
Après le paiement de votre commande, vous recevrez un e-mail de confirmation de commande qui comportera un lien vous permettant de nous envoyer votre fichier photo.

Naar aanleiding daarvan heeft het uitvoerend comité besloten het Europees Parlement het eerste jaarverslag over de toepassing van de Conventie van Schengen toe te zenden.
A la suite de cette intervention, le comité exécutif a décidé d'envoyer au Parlement européen le premier rapport annuel sur l'application de la Convention de Schengen.

U kunt het onderstaande formulier gebruiken om ons uw vragen, opmerkingen, wensen en suggesties toe te zenden.
Par ce formulaire vous pouvez nous envoyer vos questions, commentaires, propositions ou exprimer vos besoins.

Om aan dc Commissie dc na 1 januari 1993 verzamelde statistieken toe te zenden, die naar economische activiteit zijn ingedeeld.
Pour transmettre à la Commission les statistiques collectées après le 1er janvier 1993, classées par activité économique.

Zonder stemming besluit het EESC unaniem om het informatief rapport aan de EU-instellingen toe te zenden.
Sans recourir à la mise aux voix, le Comité approuve l'envoi du rapport d'information aux institutions de l'UE.

het rapport toe te zenden aan de andere Instellingen van de EU.
6 abstentions de transmettre ce rapport aux autres institutions de l'UE.

Minimumeisen voor de geluidsbelastingkaarten met betrekking tot de aan de Commissie toe te zenden gegevens worden gegeven in de punten 1.5, 1.6, 1.7, 2.5, 2.6 en 2.7 van bijlage VI van deze richtlijn.
Les exigences minimales pour les cartes de bruit concernant les données à transmettre à la Commission sont précisées aux paragraphes 1.5, 1.6, 1.7, 2.5, 2.6 et 2.7 de l'annexe VI de la présente directive.

waaronder de aard en het formaat van de toe te zenden gegevens en de termijnen voor de mededeling
la présentation des données à transmettre, les délais de leur communication

de rapporteur van plan is toe te zenden aan de leden en andere belanghebbende organisaties,
le rapporteur prévoit d'adresser aux membres du Comité et à d'autres organisations concernées

De verplichtingen van de Raad inzake het toezicht van de nationale parlementen op de subsidiariteit bestaan er voornamelijk in ontwerpen van wetgevingshandelingen die niet van de Commissie of het Europees Parlement uitgaan, aan de nationale parlementen toe te zenden.
Les obligations du Conseil concernant le droit des parlements nationaux de contrôler l'application du principe de subsidiarité consistent principalement à transmettre aux parlements nationaux les projets d'actes législatifs n'émanant pas de la Commission ou du Parlement européen.

Het besluit van de Commissie om aan tien van de vijftien lidstaten met redenen omklede adviezen toe te zenden is een gevolg van de ernstige achterstand die bij de uitvoering van Natura 2000 is opgelopen.
Les décisions d'adresser des avis motivés à dix des quinze États membres de l'Union traduisent l'inquiétude de la Commission quant au sérieux retard que l'établissement de Natura 2000 a désormais pris.

In voetnoot( 12) Blad/Naaldverlies" van de lijst van de codes voor de aan de Commissie" toe te zenden gemeenschappelijke inventarisgegevens van schade aan bossen worden de vijf klassen vervangen door de volgende tekst.
Au point(12) Défoliation de la« Liste des codes pour les données de l'inventaire communautaire des dommages forestiers à transmettre à la Commission». l'indication des 5 classes de défoliation est remplacée par le texte suivant.

De lidstaten zijn gehouden jaarlijks aan de Commissie een rapport toe te zenden over de ontwikkeling van de opsporing
Les États membres sont tenus d'adresser annuellement à la Commission un rapport sur le développement de la prospection

Krachtens artikel 4 wordt de verplichting opgelegd om de lijst van de aangewezen personen jaarlijks aan de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer toe te zenden, waarbij voor eenieder van die personen de graad
L'article 4 impose l'obligation d'adresser annuellement la liste des personnes déléguées à la Commission de la protection de la vie privée, en reprenant pour chaque personne, son grade

het jaar 1970 moeten nog worden afgesloten en de voorschriften inzake de door de Lid-Staten aan de Commissie toe te zenden aanvragen zijn nog niet vastgesteld.
les disposi tions permettant aux États membres d'adresser à la Commission leurs demandes n'ont pas encore été mises au point.

schrijven moet opsturen en door invoering van de mogelijkheid het verzoek toe te zenden via een telecommunicatiemiddel.
par l'introduction de la possibilité d'adresser la demande par le biais d'un moyen de télécommunication.