Voorbeelden van het gebruik van Transmettent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les établissements de crédit résidents enregistrent au jour le jour dans un répertoire qu'ils transmettent quotidiennement à l'Institut.
De ingezeten kredietinstellingen verrichten van dag tot dag inschrijvingen in een repertorium dat zij dagelijks aan het Instituut overmaken.l'architecture et le design représentent des maisons urbaines de Medellin quintensential qui transmettent le confort, le plaisir et l'harmonie.
het ontwerp quintensentiële stedelijke huizen van Medellin die comfort, plezier en harmonie overbrengen.Ils transmettent le mouvement de rotation dans la pointe de l'attachement, le faisant se
Ze brengen de rotatiebeweging over in de punt van de bijlage waardoor deze in cirkels in je beweegt,Sommes-nous sûrs que les virus qui transmettent la grippe aviaire parmi les oiseaux et les volailles ne peuvent être transmis aux humains?
Weten we zeker dat de virussen die de vogelpest overdragen onder pluimvee en andere vogels ongevaarlijk zijn voor mensen?Les liens transmettent de la valeur d'une page à l'autre
Les établissements de crédit résidents enregistrent au jour le jour dans un répertoire qu'ils transmettent quotidiennement à la Banque Nationale de Belgique.
De ingezeten kredietinstellingen verrichten van dag tot dag registraties in een repertorium dat zij dagelijks aan de Nationale Bank van België overmaken.Noël symboles transmettent des messages non séculaires totalement différents et montrent la compassion de tous et chacun.
Kerst symbolen totaal verschillende niet-seculiere berichten overbrengen en mededogen aan elke Toon.Le preneurs d'initiative transmettent annuellement un rapport sur l'exercice de leur compétence d'attribution à Vlabinvest qu'il le notifie au comité d'avis.
De initiatiefnemers brengen jaarlijks verslag uit over de uitoefening van hun toewijzingsbevoegdheid aan Vlabinvest, die het verslag ter kennisname voorlegt aan het adviescomité.Chaque époque a produit de nombreuses personnes qui clarifient et transmettent la science du langage ainsi que des imams éloquents,
Elk tijdperk heeft voortgebracht veel mensen die te verduidelijken en het doorsturen van de wetenschap van de taal als welsprekende imams,Les pages avec ces modules établissent un lien direct avec Google et transmettent différentes données(selon votre statut de connexion Google).
Pagina's met deze plug-ins maken een directe verbinding met Google en geven, afhankelijk van de aanmeldstatus bij Google, verschillende gegevens door.des porte-clés(« Key Fobs») spécifiques qui transmettent le code correspondant à la serrure.
locks ook speciale"key fobs"(eng: sleutelhangers), die de bijbehorende code naar het slot overdragen.Dans les pays tropicaux vivent de nombreuses espèces différentes de moustiques, qui transmettent des maladies infectieuses
In tropische landen leven heel wat verschillende soorten steekmuggen die infectieziekten overbrengen zoals malaria, dengue,Les Etats membres transmettent les informations suivantes à la Commission en application de l'article 17,
Les banques transmettent l'argent utilisé à leur banque centrale en faisant appel à un transporteur de fonds.
De banken brengen hun gebruikt geld met een geldtransport naar de centrale bank.Les organisateurs de cette Journée transmettent la présente résolution à toutes les institutions de l'UE,
De organisatoren van deze dag deze resolutie doorsturen naar alle EU-instellingen en naar de regeringen van de lidstatenLes États membres transmettent dans les meilleurs délais ces observations à la Commission,
De lidstaten geven deze waarnemingen zo spoedig mogelijk door aan de Commissie,de leur système immunitaire, et les parents sont normalement les porteurs des virus qui transmettent les virus.
ouders zijn normaal gezien drager van virussen die de virussen overdragen.dont les différentes ambiances lumineuses soulignent l'architecture d'une pièce et transmettent des émotions.
waarvan de verschillende lichtsferen de architectuur van een ruimte onderstrepen en emoties overbrengen.Les exigences de double communication pour les exploitants qui transmettent déjà au guichet unique national les données relatives aux passagers
De dubbele rapportageverplichtingen voor scheepvaartmaatschappijen die reeds passagiers- en bemanningsgegevens meedelen aan het nationaal loket vormen een extraIls transmettent au syndicat le pouls des masses
Zij brengen de hartslag van de massa's over naar de vakbond
