VERSTREKKEN DE LIDSTATEN - vertaling in Frans

• états membres transmettent
• états membres communiquent
• états membres fournissent
• états membres délivrent

Voorbeelden van het gebruik van Verstrekken de lidstaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer op de invoer communautair toezicht dient te worden gehouden, verstrekken de lidstaten de Commissie ten minste eenmaal per maand toezichtrapporten met nauwkeurige gegevens over de hoeveelheden goederen die in het vrije verkeer zijn gebracht.
Lorsqu'il y a lieu de procéder à une surveillance communautaire des importations, les États membres fournissent à la Commission, au moins une fois par mois, des rapports de surveillance faisant apparaître le détail des quantités de produits mises en libre pratique.

Voor het longitudinale onderzoek verstrekken de lidstaten de bestanden met microgegevens tot en met jaar N bij voorkeur binnen 15 maanden na
En ce qui concerne la dimension longitudinale, les États membres transmettent à la Commission(Eurostat) des fichiers de données microéconomiques relatifs à l'année N

Elk jaar verstrekken de lidstaten de Commissie informatie over voorvallen die door de exploitanten zijn gemeld overeenkomstig artikel 11,
Tous les ans, les États membres transmettent à la Commission des informations sur les événements notifés par les exploitants en vertu de l'article 11,

Gedurende de periode bepaald in artikel 4 van Richtlijn 2002/38/EG verstrekken de lidstaten deze gegevens met name langs elektronische weg, overeenkomstig de in artikel 44, lid 2, bedoelde procedure.
Pour la période prévue à l'article 4 de la directive 2002/38/CE, les États membres fournissent notamment cette confirmation par voie électronique conformément à la procédure visée à l'article 44, paragraphe 2.

lid 1, van Verordening( EG, Euratom) nr. 58/97 verstrekken de lidstaten de Commissie structurele bedrijfsstatistieken voor het kalenderjaar 2008 volgens zowel de NACE Rev.
n° 58/97, les États membres transmettent à la Commission les statistiques structurelles des entreprises se rapportant à l'année civile 2008 conformément à la NACE Rév.

Voor luchthavens, anders dan met slechts irregulier commercieel verkeer, die niet onder lid 2 vallen, verstrekken de lidstaten alleen jaarlijkse gegevens overeenkomstig tabel C 1 van bijlage I.
Pour les aéroports, autres que ceux n'ayant qu'un trafic commercial occasionnel, qui ne sont pas visés par le paragraphe 2, les États membres fournissent uniquement un relevé annuel des données indiquées au tableau C 1 de l'annexe I.

Elke vijf jaar verstrekken de lidstaten de Commissie( Eurostat)
Tous les cinq ans, les États membres soumettent à la Commission(Eurostat) deux rapports,

Binnen een jaar na de inwerkingtreding van deze verordening verstrekken de lidstaten de Commissie gedetailleerde informatie over de eventuele maatregelen die zij hebben vastgesteld om het onderzoek naar en de ontwikkeling en beschikbaarheid van geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik te steunen.
Dans l'année suivant l'entrée en vigueur du présent règlement, les États membres communiquent à la Commission des informations précises sur toute mesure qu'ils ont arrêtée pour favoriser la recherche sur les médicaments utilisés en pédiatrie, ainsi que le développement et la disponibilité de ces médicaments.

Binnen drie jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn verstrekken de lidstaten de Commissie alle dienstige gegevens om haar in staat te stellen het Europees Parlement
Les États membres communiquent à la Commission, dans un délai de trois ans à compter de l'entrée en vigueur de la présente directive,

Uiterlijk een maand voor de operationele start van projecten verstrekken de lidstaten aan de Commissie de projectgegevens,
Un mois au plus tard avant que le projet ne soit opérationnel, les États membres communiquent à la Commission des renseignements sur le projet,

nr. 862/2007 van het Europees Parlement en de Raad36 verstrekken de lidstaten de Commissie( Eurostat) statistieken over de toepassing van deze verordening
n° 862/2007 du Parlement européen et du Conseil36, les États membres communiquent à la Commission(Eurostat) des statistiques concernant l'application du présent règlement

nr. 479/2009 verstrekken de lidstaten de Commissie( Eurostat)
n° 479/2009, les États membres fournissent dès que possible à la Commission( Eurostat)

Wanneer communautair toezicht dient te worden gehouden, verstrekken de lidstaten de Commissie ten minste eenmaal per maand toezichtverslagen die gedetailleerde gegevens bevatten over de hoeveelheden goederen die,
Lorsqu'il y a lieu de procéder à une surveillance communautaire, les États membres fournissent à la Commission, au moins une fois par mois, des rapports de surveillance faisant apparaître le

Samen met de bestanden met microgegevens verstrekken de lidstaten indicatoren van de sociale cohesie, die zijn gebaseerd op de transversale gegevens van
En même temps que les fichiers de données microéconomiques, les États membres transmettent les indicateurs sur la cohésion sociale basés sur l'échantillon transversal de l'année N

nr. 2454/93 verstrekken de lidstaten de Commissie op haar verzoek gegevens over de hoeveelheid
n° 2454/93, les États membres fournissent à la Commission, à la demande de celle-ci,

Voor programma's en soortgelijke interventies, waarbij rekening moet worden gehouden met aanzienlijke gevolgen voor het milieu, verstrekken de lidstaten de Commissie bij de aanvraag conform artikel 14 van de verordening( EEG)
En ce qui concerne les programmes et interventions similaires qui pourraient avoir des effets considérables sur l'environnement, les États membres transmettront à la Commission les informations appropriées, lors du dépôt de la demande conformément à l'article 14 de la résolution(CEE) 4253/88, informations qui permettront

Binnen een termijn van zeven jaar volgende op de ken nisgeving van deze richtlijn verstrekken de lidstaten aan de Commissie alle dienstige gegevens om haar in staat te stellen aan de Raad een verslag over de toepassing van deze richtlijn voor te leggen en eventueel an.
Dans un délai de sept ans à compter de la notification de la présente directive, les États membres transmettent à la Commission toutes les données utiles en vue de permettre à celle-ci d'établir un rapport à soumettre au Conseil sur l'application de la présente directive et de proposer toute autre mesure nécessaire à la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement.

eerste alinea, bedoelde termijn van dertig maanden verstrekken de lidstaten aan de Commissie alle dien stige gegevens om haar in staat te stellen aan de Raad een verslag over de toepassing van deze richtlijn voor te leggen.
premier alinéa, les États membres transmettent à la Commission toutes les données utiles en vue de permettre à celle-ci d'établir un rapport à soumettre au Conseil sur l'application de la présente directive.

de Europese Unie en dat deze de beginselen van betere wetgeving weerspiegelen, verstrekken de lidstaten de Commissie informatie over de grensoverschrijdende werking van het Europees betalingsbevel.
respectent les principes visant à améliorer la législation, les États membres fournissent à la Commission des informations sur le fonctionnement de l'injonction de payer européenne dans les litiges transfrontaliers.

Indien de gezinshereniger houder is van de status van langdurig ingezetene, verstrekken de lidstaten de gezinsleden een verlengbare verblijfstitel met een beperkte geldigheidsduur van tenminste een jaar, totdat zij zelf voldoen aan de in Richtlijn EG18 gestelde voorwaarden voor
Si le regroupant est titulaire d'un statut de résident de longue durée, les Etats membres délivrent aux membres de la famille un titre de séjour d'une durée limitée d'au moins un an,