ENVOYANT UN MESSAGE - vertaling in Nederlands

• bericht te sturen
• verzenden van een bericht
• boodschap

Voorbeelden van het gebruik van Envoyant un message in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

en particulier dans le contexte des documents révélés par Wikileaks relatifs à la perception de l'Iran dans la région, en lui envoyant un message clair quant à la nécessité de mettre un terme immédiat à l'exercice de son influence déstabilisante.
zijn over de perceptie van Iran door de regio, doet het Parlement er goed aan Teheran de duidelijke boodschap te geven onmiddellijk te stoppen met het uitoefenen van deze destabiliserende invloed.

conformément à la législation en matière de protection des données à caractère personnel, en nous envoyant un message via le formulaire de contact.
persoonlijke gegevens te raadplegen, te verbeteren of te verwijderen, in overeenstemming met de toepasselijke dataprivacywetgeving, door ons een bericht te sturen via het contactformulier.

vous contacter en cas de problème avec votre réservation(par exemple en vous envoyant un message pour vous informer lorsqu'une réservation n'a pas été finalisée).
om contact met u op te nemen als er een probleem is met uw boeking(bijvoorbeeld door u een servicebericht te sturen om u te informeren als uw boeking niet is voltooid).

Soit quelqu'un a envoyé un message, soit quelqu'un a menti.
Of iemand heeft 'n bericht gestuurd, of iemand aan boord liegt.

Envoyez un message à nos postes d'écoute du quadrant Gamma.
Stuur een bericht naar onze luisterposten in het Gamma Kwadrant.

J'envoie un message aux fourmis.
Ik stuur een bericht naar de mieren.

J'envoie un message à Buchan.
Ik stuur een bericht naar Buchan.

J'envoie un message.
Ik stuur een bericht.

Ça envoie un message.
Dat stuurt een bericht.

Envoie un message au Duc.
Stuur een bericht naar de hertog.

Elle t'a envoyé un message à toi et pas à moi?
Ze heeft jou ge-sms't en mij niet?

J'ai envoyé un message à la Terre pour dire où nous allons.
Ik heb een boodschap naar de aarde gestuurd dat we.

Enfin, je voudrais envoyer un message à tous les enfants du monde.
Tenslotte wil ik graag een boodschap aan alle kinderen in de wereld sturen.

Je t'envoie un message quand tu pourras descendre.
Ik sms je als je als je naar beneden kan komen.

Envoyez un message au Sénateur Lott Dod de la Fédération du Commerce.
Stuur een bericht naar Senator Lott Dod van de Handelsfederatie.

Envoyez un message au chef de la police de Gary, dans l'Indiana.
Stuur een bericht naar de politiecommissaris in Gary, Indiana.

J'ai envoyé un message pour savoir s'ils avaient vu quelque chose.
Ik heb hen een bericht gestuurd om te vragen of ze iets verdachts hebben gezien.

Je lui envoie un message tout de suite.
Ik sms hem al.

Envoie un message.
Stuur een bericht.

Me rappeler quand j'envoie un message qui manque des pièces jointes.
Herinner me eraan wanneer ik een bericht verstuur waarin bijlagen ontbreken.