D'UN MESSAGE - vertaling in Nederlands

• van een bericht
• van een boodschap
• van een e-mail
• een signaal
• van een e-mailbericht
• van een email
• van een message

Voorbeelden van het gebruik van D'un message in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les"enfants" de cet arbre sont porteur d'un message et font partie de la mémoire collective.
de zaailingen van deze bijzondere boom drager van een boodschap zijn, onderdeel van ons collectief geheugen.

Elle avait enregistré pour chacun d'entre nous des étoiles dans le Online Star Register et les avait accompagnées d'un message personnel sur le certificat.
Ze had voor iedereen sterren bij Online Star Register geregistreerd voorzien van een persoonlijke boodschap op het certificaat.

Et ceux que nous rencontrons sont un peu comme Elisabeth, ils sont aussi porteurs d'un message qui vient de Dieu….
En degenen die wij ontmoeten zijn een beetje als Elisabet, ook zij zijn dragers van een boodschap die van God komt….

Une première page de couverture, exceptionnellement très différente, surprenante, interpellante, accompagnée d'un message clair…?
Wat kunnen we eraan doen?Een voorblad, uitzonderlijk zeer verschillend, verrassend, interpellerend, vergezeld van een duidelijke boodschap…?

Il s'agit d'un message important à l'adresse des États membres actuels
Dit is een belangrijk signaal aan zowel de huidige als de nieuwe lidstaten

il s'agit d'un message important puisque le Conseil se rapproche du Parlement.
de Raad het Parlement tegemoetkomt, op zichzelf al een belangrijk signaal.

Par conséquent, cela a eu de grandes répercussions sur l'envoi aux citoyens européens d'un message ciblé sur le travail positif de l'Union elle-même.
Als gevolg hiervan zijn er ook repercussies op de boodschap die we willen overbrengen aan de Europese burgers over het positieve werk van de Europese Unie.

Accompagné d'un message venant de vous, instituant que je vais déclare publiquement que ces lois seront soutenues par le Banning.
Een houthakkerskamp, begeleidt door een bericht van jou, die me dwingt om openlijk te verklaren dat deze wetten worden nageleefd door de Banning.

Suite à I'envoi d'un message à Seska et à Culluh, le mage nistrim, nous avons rapidement reçu une réponse.
We stuurden 'n boodschap naar Seska en de Nistrim Mahj Culluh en we kregen snel 'n reactie.

Pacepa fit défection en juillet 1978 en se rendant à l'Ambassade américaine de Bonn, quand Ceaușescu l'avait chargé d'un message pour le Chancelier Helmut Schmidt.
In West-Duitsland zou Pacepa op 25 juli een persoonlijke boodschap van Ceaușescu afgeven bestemd voor Kanselier Helmut Schmidt.

Lorsque nous le faisons, nous vous en informons par le biais d'un message sécurisé et nous le communiquons également à l'avance sur notre site.
Als we dit doen, brengen we u op de hoogte via een beveiligd bericht en delen we dit op voorhand mee op onze site.

S'il s'agit d'un message valide, il sera montré à tout le monde(donc attention aux informations sensibles).
Als het een valide bericht is, dan wordt deze getoond aan iedereen(let dus op privacy gevoelige informatie).

Lors de la rédaction d'un message, assurez-vous cependant
Wanneer u een bericht opstelt, controleer dan

Vous pouvez dire ce qu'elle va faire d'un message que vous lui confiez pour le transmettre à quelqu'un d'autre.
Je kunt weten wat hij zal gaan doen met een boodschap die je hem geeft om aan iemand anders te geven.

Lors de l'envoi d'un message avec des pièces jointes volumineuses,
Terwijl u een bericht verzendt met ingesloten grote bijlagen,

Voici un court extrait d'un message du logiciel rançonneur(fichier.
Hier is een kort uittreksel van een melding voor ransomware(. html-bestand)

La structure fondamentale du système de description d'un message se nomme msgbuf; elle est déclarée dans linux/msg.h.
De structuur aan de basis van het systeem om een bericht te beschrijven is genaamd msgbuf;en wordt gedeclareerd in linux/msg.h.

Envoi d'un message vidéo n'est disponible dans Skype sur Android(6.0+), une tablette Android, iPhone et iPad.
Een video bericht verzenden is alleen beschikbaar in Skype op Android(6.0 +) Android tablet, iPhone en iPad.

Pour ce faire, lors de la rédaction d'un message, cliquez sur Joindre
Om dit te doen moet u tijdens het schrijven van het bericht op Bijvoegen klikken

Vous avez besoin d'un message que vous avez eu dans votre boîte de réception pour les âges est soudainement disparu après un problème informatique de n'importe quelle sorte.
Je moet het als een bericht dat u hebt gehad in je inbox voor leeftijden is plotseling verdwenen na een computer probleem van welke aard.