D'UN MESSAGE in English translation

• of a message

Examples of using D'un message in French and their translations into English

Pendant l'enregistrement d'un message, vous pouvez écouter les appels à l'aide du haut-parleur de la base et du combiné inscrit.
While a message is recording, you can screen calls via the speaker of the base and registered handsets.

Ajout d'un message indiquant lorsque la compétence est lancée hors de portée de la cible.
Added messaging if the skill is cast out of range of the target.

La Secrétaire exécutive de la CESAP a donné lecture d'un message du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et a prononcé une allocution de bienvenue.
The Executive Secretary of ESCAP read out the message of the Secretary-General of the United Nations and delivered her welcome statement.

La valeur de l'évaluation SCL d'un message peut être modifiée par Kaspersky Security en fonction des résultats de l'analyse.
Kaspersky Security can change the SCL rating of the message depending on the message scan results.

La Secrétaire exécutive de la CESAP a donné lecture d'un message du Secrétaire général de l'ONU et fait une allocution de bienvenue.
The Executive Secretary of ESCAP read out the message of the Secretary-General of the United Nations and delivered her welcoming statement.

Il s'agissait d'un message indiquant que les questions relatives aux droits de l'homme devaient être examinées en respectant la souveraineté des États
The message had been sent that human rights issues must be approached with respect for States' sovereignty

S'il s'agit d'un message que vous avez reçu, cliquez sur le bouton"Répondre" ou"Transférer" dans la barre d'outils.
If this is a message you received, click on the Reply or Forward option in your toolbar.

Vous pouvez indiquer la taille maximale autorisée d'un message contenant une pièce jointe ou définir les masques de noms et formats des fichiers joints indésirables.
You can specify the maximum size of messages with attachments, specify mask of forbidden names of attached files, or specify forbidden formats of attached files.

Des remerciements pour le financement du programme imprimé, sous la forme d'un message du genre:« Ce programme a été produit grâce au soutien généreux de…»;
Recognition of printed program partnership through a message such as“This program was produced thanks to the generous support of Company XYZ”;

La réalité est telle que Gmail va télécharger les images d'un message et les servir aux lecteurs via leur propre cache.
The reality is that Gmail will download the pictures from a message and serve them to readers via their own cache.

Des informations prisonnières d'un message, ce sont aussi des données que l'entreprise ne pourra pas classer
Information emprisonned in a message is information the organization will not be able to classify

Il s'agit d'un bref message d'appréciation du temps que la personne vous a consacré
This is a very brief statement of your appreciation for the person's time,

Pour ouvrir une diapositive en particulier dans le cas d'un message qui en contient plusieurs, sélectionnez Options>
To open a desired slide if the message contains several slides,

que nous avons constaté un besoin d'un message d'espérance qu'il est possible d'exprimer dans une réalité différente.
because we see there the need for a message of hope that declares that a different reality is possible.

Par exemple, vous pouvez utiliser le menu contextuel d'un message pour l'archiver, le transférer
For example, you can use the popup menu in a message to file, forward,

Les activités ont continué pendant plusieurs jours, jusqu'à l'arrivée d'un deuxième message enregistré, reçu le 4 janvier 2009 ou vers cette date.
Work continued for a number of days until a second recorded warning was received on or around 4 January 2009.

Lorsqu'une partie quelconque d'un message est considérée comme suffisamment importante pour nécessiter une garantie, utiliser les mots"je répète.
If any parts of the message are considered sufficiently important to need safeguarding, use the word"repeat.

Le représentant du Nigéria donne lecture d'un message du Président du Nigéria,
The representative of Nigeria read a message from the President of Nigeria,

Elément logiciel intrusif porté en annexe d'un message, susceptible d'altérer l'intégrité de votre ordinateur.
An intrusive software entity, sometimes included as an attachment to a message, which may alter the integrity of your computer.

le compte Officiel déclenche l'envoi d'un message en fonction du mot clé envoyé par le follower.
the OA will trigger specific messages based on keywords sent by the follower.